1 00:00:10,176 --> 00:00:14,878 - Chi è quello? - Il nuovo giudice. È arrivato ieri. 2 00:00:17,344 --> 00:00:19,765 - Buona giornata a te. - Ti baciamo le mani... 3 00:00:22,720 --> 00:00:25,241 - E' un giudice? - Sì... un giudice. 4 00:00:25,472 --> 00:00:28,952 - E' pericoloso? - No, no... è un gentiluomo. 5 00:00:29,056 --> 00:00:31,195 Perché allora hai parlato così piano? 6 00:00:31,360 --> 00:00:35,070 Imbecille, perché ho preso il raffreddore! Ho perso la voce! 7 00:00:43,616 --> 00:00:49,814 GIOVANNONA COSCIA LUNGA, ONOREVOLMENTE DISONORATO 8 00:00:55,521 --> 00:00:58,489 Sei un locale, che tempo possiamo aspettarci? 9 00:00:58,625 --> 00:01:00,763 Cosa potrei sapere? 10 00:01:22,050 --> 00:01:23,872 Tieni questo, Laganà... 11 00:01:24,610 --> 00:01:26,879 Che barbari! 12 00:01:35,010 --> 00:01:37,792 - Questo deve essere analizzato immediatamente... - Droghe? 13 00:01:37,922 --> 00:01:41,883 No, acqua sporca del fiume. Spediscilo all'ufficio igiene di Catania. 14 00:01:42,114 --> 00:01:43,609 Andrà bene. 15 00:02:22,019 --> 00:02:23,612 Entra. 16 00:02:24,195 --> 00:02:25,821 Buona giornata, giudice. 17 00:02:25,955 --> 00:02:29,370 È arrivato il rapporto di Catania, l'analisi dell'acqua. 18 00:02:29,475 --> 00:02:33,883 - Bene, l'hai letto? - Sì, dice che l'acqua è inquinata. 19 00:02:34,019 --> 00:02:37,848 Che sorpresa, non ne avevamo bisogno Scienza missilistica di Catania per impararlo! 20 00:02:38,051 --> 00:02:39,742 Voglio sapere la causa. 21 00:02:39,843 --> 00:02:44,251 Il rapporto parla di sostanze colorate pericolose. 22 00:02:44,483 --> 00:02:47,134 L'inquinamento è causato da effluenti industriali. 23 00:02:47,332 --> 00:02:50,081 Probabilmente arriva da una fabbrica di vernici. 24 00:02:50,243 --> 00:02:52,632 Ottimo, attaccheremo immediatamente... 25 00:02:52,740 --> 00:02:56,220 Sei del posto, lo sai? di una fabbrica vicino al fiume? 26 00:02:56,324 --> 00:03:00,415 Per quanto ne so ce n'è solo uno... il caseificio. 27 00:03:00,739 --> 00:03:02,495 Lo Straccolone?! 28 00:03:06,308 --> 00:03:08,446 SCANDALO IN SICILIA 29 00:03:08,900 --> 00:03:10,788 IL GIUDICE TROVA UN FLUSSO INQUINATO 30 00:03:10,852 --> 00:03:12,761 PROVENIENTE DA CASEGIFICIO 31 00:03:12,965 --> 00:03:15,169 FABBRICA STRACCOLONE ORDINATO CHIUSURA 32 00:03:15,684 --> 00:03:19,841 IL FORMAGGIO È TOSSICO? INDAGINI IN CORSO 33 00:03:20,837 --> 00:03:24,132 LO SCANDALO STRACCOLONE 34 00:03:36,837 --> 00:03:39,226 GRATTACIELO ITALIANO 35 00:03:40,933 --> 00:03:44,926 Il comandante La Noce è nel suo ufficio e non disponibile. 36 00:03:45,029 --> 00:03:48,324 Ripeto, è occupato. Prova a chiamare domani. 37 00:04:30,982 --> 00:04:34,080 Attenta, quella macchina da scrivere può darti uno shock. 38 00:04:47,687 --> 00:04:49,574 Albertini! 39 00:04:54,630 --> 00:04:56,256 Albertini! 40 00:04:56,327 --> 00:04:57,985 Dove sei?! 41 00:04:58,214 --> 00:05:02,371 - Dimmi, s-s-signore... - Albertini, cerca di rilassarti. 42 00:05:02,470 --> 00:05:06,627 Se ti arrabbi, balbetti e se balbetti mi arrabbio, ok? 43 00:05:06,727 --> 00:05:09,727 - Sì, signore... - Dammi una sigaretta. 44 00:05:23,399 --> 00:05:25,920 - Sono finiti... - Ok, lascia perdere. 45 00:05:26,279 --> 00:05:28,897 L'hai trovato? "onorevole" qualunque cosa? 46 00:05:29,032 --> 00:05:32,709 Ho passato due giorni al telefono, mi sono venuti i crampi alle dita... 47 00:05:32,839 --> 00:05:35,301 ...tutti gli "onorevoli" in Italia sono scomparsi. 48 00:05:35,336 --> 00:05:39,526 Lo sapevo! Il momento gente hanno bisogno dei loro rappresentanti... 49 00:05:39,655 --> 00:05:45,569 Dobbiamo trovare l'onorevole signor Zuzzu, ci aiuta sempre! 50 00:05:45,672 --> 00:05:47,166 - L'ho fatto. - Ti ha colpito? 51 00:05:47,272 --> 00:05:49,541 - Sì, con una pentola. - Eri in cucina? 52 00:05:49,640 --> 00:05:53,634 No, una clinica... era in ceramica, quello che chiamano vaso da notte. 53 00:05:53,736 --> 00:05:55,624 - È malato? - Epatite. 54 00:05:55,752 --> 00:05:57,607 Dice che lo era i nostri campioni gratuiti. 55 00:05:57,704 --> 00:06:00,966 Maledizione, lo sai non dovresti mangiare il nostro formaggio! 56 00:06:01,096 --> 00:06:05,319 Cosa potrei fare? Il nostro opuscolo è il nostro unico prodotto commestibile! 57 00:06:05,448 --> 00:06:06,626 Adesso è troppo tardi... 58 00:06:06,729 --> 00:06:11,071 Certo! Sei rilassato perché non te ne frega niente! 59 00:06:11,176 --> 00:06:15,519 Ma se falliamo, Anche il tuo sedere è per strada! 60 00:06:15,721 --> 00:06:20,510 Prova a ridere quando sei nella merda fino a qui. 61 00:06:20,936 --> 00:06:22,627 - Mi dispiace, il b-b-b... - Sei un idiota! 62 00:06:23,560 --> 00:06:24,804 - Che cosa?! - Comandante... 63 00:06:24,969 --> 00:06:26,595 Stavi origliando? 64 00:06:26,729 --> 00:06:29,664 Vuoi sapere come siamo? Terribile, bellezza mia! 65 00:06:29,801 --> 00:06:34,984 Ma starai bene, con quelle tette, non devi preoccuparti! 66 00:06:35,176 --> 00:06:38,243 Ma me ne vado! Andrò all'estero, emigrerò! 67 00:06:38,377 --> 00:06:41,955 Andrò in Messico, Perù, Lago Titicaca! 68 00:06:43,145 --> 00:06:44,869 - "Titi" chi? - Chi lo sa? 69 00:06:45,001 --> 00:06:47,652 Pensare che potrei esserlo in televisione adesso. 70 00:06:47,881 --> 00:06:50,849 - Come dipendente? - No, un presentatore di p-p. 71 00:06:50,986 --> 00:06:53,287 - Ho sostenuto l'esame! - Com'è andata? 72 00:06:53,385 --> 00:06:56,233 - G-g-fantastico! - Perché non ti hanno preso? 73 00:06:56,361 --> 00:06:59,012 Dicono che sono un anarchico! 74 00:07:10,345 --> 00:07:12,549 Cosa diavolo stai facendo?! 75 00:07:12,873 --> 00:07:14,466 Vai a riposare in pace! 76 00:07:14,666 --> 00:07:16,357 - Non riesci a dormire? - NO! 77 00:07:16,490 --> 00:07:19,938 Non sarò l'unico restare sveglio stanotte. 78 00:07:20,042 --> 00:07:22,115 L'ho capito! 79 00:07:31,563 --> 00:07:34,051 - Ciao! - Ciao, chi c'è? 80 00:07:34,187 --> 00:07:37,253 - Albertini? - Sembri lontano... 81 00:07:37,354 --> 00:07:38,849 Albertini! 82 00:07:41,482 --> 00:07:45,955 - Ciao? - Lo sapevo! Stavi dormendo, vero? 83 00:07:46,059 --> 00:07:50,314 No, per niente! Chi dorme alle 2 di notte? 84 00:07:50,411 --> 00:07:54,858 Non mi interessa, sono sveglio! Come va con Pedicò! 85 00:07:54,893 --> 00:07:56,647 - Con chi? - Con Pedicò! 86 00:07:56,778 --> 00:07:58,469 - Chi è? - Idiota! 87 00:07:58,571 --> 00:08:01,440 Due anni fa lo era sottosegretario all'Industria. 88 00:08:01,579 --> 00:08:05,353 È un politico importante, potrebbe diventare ministro... 89 00:08:05,515 --> 00:08:10,218 ...e non lo conosciamo! Dobbiamo corteggiare certe persone... 90 00:08:10,443 --> 00:08:14,021 ...mentre corteggi belle donne! 91 00:08:14,315 --> 00:08:18,592 Hai ragione, ma con P-Pedicò abbiamo un vantaggio... 92 00:08:18,700 --> 00:08:19,976 ...siamo ancora vergini. 93 00:08:20,075 --> 00:08:23,239 Non lo sarai per molto, uno di questi giorni ti faccio il culo! 94 00:08:23,340 --> 00:08:27,333 NO! "Vergini" nel senso che Pedicò non ha ancora ricevuto... 95 00:08:27,499 --> 00:08:31,274 ...i nostri campioni gratuiti! - Giusto, è vero... 96 00:08:31,372 --> 00:08:36,740 ...ma come possiamo raggiungerlo? - Attraverso qualcuno del suo gruppo. 97 00:08:38,988 --> 00:08:40,744 Aspetta, aspetta! 98 00:08:45,132 --> 00:08:47,434 Marta, me lo lasci avere? 99 00:08:47,564 --> 00:08:51,655 Santa Madre, non tentarmi! faccio 40 ore... 100 00:08:51,788 --> 00:08:55,137 Chi se ne frega, fai sei giorni se vuoi... 101 00:08:55,276 --> 00:08:57,164 ...fare la Milano-Sanremo, o qualunque cosa ti venga in mente! 102 00:08:57,357 --> 00:09:01,579 Ciao Albertini? Mi è venuta un'idea... Albertini? 103 00:09:01,772 --> 00:09:04,871 - Ritardato mentale! - Ciao, con chi sto parlando? 104 00:09:04,973 --> 00:09:07,940 Accidenti a te! Stai dormendo? 105 00:09:08,045 --> 00:09:13,315 - No, sono insonne! - Bene. Ho avuto un'idea. 106 00:09:13,421 --> 00:09:16,323 Ti ricordi di Monsignor Alatri, ha organizzato "Kids Cityy"? 107 00:09:16,429 --> 00:09:19,276 - Stavo per menzionarlo! - Invece l'ho fatto! 108 00:09:20,045 --> 00:09:21,387 Dobbiamo trovarlo immediatamente. 109 00:09:21,613 --> 00:09:24,581 Voglio vederlo domani. Chiamatelo a Rocca Pizzo... 110 00:09:24,813 --> 00:09:26,755 ...e prenota due voli per catania. 111 00:09:26,989 --> 00:09:32,390 - Chiama adesso, alle 2 di notte? - Certo... sei tu l'insonne. 112 00:09:34,477 --> 00:09:38,438 Sì... ma non il monsignore! 113 00:09:43,245 --> 00:09:46,693 Non chiamare a lunga distanza, Pago la bolletta del telefono. 114 00:09:50,862 --> 00:09:54,408 - Com'è andato il volo? - Meraviglioso, monsignore... 115 00:09:54,509 --> 00:09:59,179 ...un'ora meravigliosa. Da Catania a qui è più lungo! 116 00:09:59,278 --> 00:10:04,587 Che bella giornata... Gradisci un cannolo? 117 00:10:04,622 --> 00:10:08,812 No, non tentarmi... la tua offerta è comunque generoso. 118 00:10:09,006 --> 00:10:10,894 Spero che tua moglie non importa... 119 00:10:10,990 --> 00:10:14,535 Perché a mia moglie dovrebbe importare? se mangio un cannolo in più? 120 00:10:14,670 --> 00:10:18,052 Mi riferivo alla terra tu reso disponibile per "Kids City". 121 00:10:18,222 --> 00:10:20,011 Giusto, avevo dimenticato... 122 00:10:20,175 --> 00:10:23,273 - È anche di tua moglie, vero? - Sì, certo... 123 00:10:23,503 --> 00:10:25,924 Ma come sai, Marta è una donna molto devota. 124 00:10:26,158 --> 00:10:30,315 Questo mi consola moltissimo. Clotilde, potresti avere il file, per favore... 125 00:10:30,479 --> 00:10:31,821 Immediatamente, monsignore... 126 00:10:32,047 --> 00:10:34,862 Non credo che si opporrà questa piccola formalità... 127 00:10:35,086 --> 00:10:38,086 - Cos'è? - Un impegno vincolante... 128 00:10:38,703 --> 00:10:41,932 Ha menzionato la tua segretaria il motivo della tua visita... 129 00:10:42,062 --> 00:10:45,478 ...così mi sono preparato una piccola affermazione. 130 00:10:45,615 --> 00:10:47,306 Vedo che non perdi tempo... 131 00:10:47,407 --> 00:10:51,815 Il mio motto è: "Le vie del paradiso sono infiniti e vanno percorsi bene." 132 00:10:51,919 --> 00:10:54,028 Questo è buono! 133 00:10:54,063 --> 00:10:59,017 - Ti dispiacerebbe firmare? - Sì, sì, no, no, ma... 134 00:10:59,247 --> 00:11:02,094 ...Non ho una penna! - Ecco, una doppia mancia giapponese! 135 00:11:02,191 --> 00:11:05,770 - Scrive 24 ore su 24 senza sosta. - Fantastico... figlio di puttana! 136 00:11:05,871 --> 00:11:10,378 24 ore su 24 senza sosta, giapponese doppia punta... ecco, monsignore. 137 00:11:10,480 --> 00:11:13,327 Vorrei approfittare di questo appuntamento per chiedervi un consiglio... 138 00:11:13,424 --> 00:11:15,944 Lo sa già, comandante... 139 00:11:16,240 --> 00:11:20,495 - Glielo hai detto? - No, tutti conoscono il tuo problema... 140 00:11:20,656 --> 00:11:26,286 Sono tutte bugie! Prodotti chimici servono solo per purificare... 141 00:11:26,416 --> 00:11:29,995 Se riesci a trovare un grammo di quella roba nel nostro Straccolone... 142 00:11:30,160 --> 00:11:33,226 ...Diventerò prete! Voglio dire... è diffamatorio! 143 00:11:33,424 --> 00:11:37,996 Certo, ma in casi come questo hai bisogno di un supporto di alto livello... 144 00:11:38,160 --> 00:11:41,608 - Abbiamo pensato all'Onorevole Pedicò... - Una scelta eccellente. 145 00:11:42,416 --> 00:11:45,765 È un devoto cristiano, un uomo di rara virtù. 146 00:11:45,872 --> 00:11:51,655 Vive in una villa di campagna con i suoi moglie MariaAnnunziata, detta Maria. 147 00:11:51,792 --> 00:11:52,970 - Una donna di grande... - Virtù? 148 00:11:53,137 --> 00:11:54,315 No, statura. 149 00:11:54,512 --> 00:11:56,934 Sono spesso accompagnati da la sua segretaria, Eufemia... 150 00:11:57,073 --> 00:12:00,270 ...e partecipare alla messa di mezzogiorno ogni domenica. 151 00:12:00,305 --> 00:12:05,094 Carmelo Pedicò è l'uomo giusto, il suo potere è illimitato. 152 00:12:05,232 --> 00:12:08,910 La sua parola è legge, i suoi desideri comandano... 153 00:12:09,041 --> 00:12:11,758 Nella provincia di Rocca Pizzo, vieni bel tempo o brutto tempo. 154 00:12:11,857 --> 00:12:13,937 Quindi, se domani piove sapremo a chi dare la colpa! 155 00:12:13,972 --> 00:12:17,286 Non avremo problemi trovandolo domenica. 156 00:12:17,393 --> 00:12:21,425 - Ci sono altri problemi... - Perché è testardo, un truffatore? 157 00:12:21,460 --> 00:12:23,727 - No, è onesto... - Allora è fatto! 158 00:12:53,618 --> 00:12:58,091 Onorevole Pedicò! Posso avere una parola? 159 00:12:58,194 --> 00:13:01,806 Ah, monsignore! Aspetta in macchina, Mary... 160 00:13:02,386 --> 00:13:03,630 Vieni con me... 161 00:13:03,731 --> 00:13:06,862 Onorevole, volevo presentarvi due cari amici... 162 00:13:06,994 --> 00:13:10,442 ...Comandante La Noce e il ragioniere AIbertini, il suo segretario. 163 00:13:10,547 --> 00:13:12,816 La mia segretaria, Eufemia. 164 00:13:12,979 --> 00:13:16,841 Il comandante La Noce è presidente dell' Straccolone, il caseificio... 165 00:13:17,042 --> 00:13:20,785 ...attualmente, come sai, la vittima di una circostanza spiacevole. 166 00:13:21,011 --> 00:13:25,422 Purtroppo l’Italia ne ha 116.000 circostanze spiacevoli ogni giorno! 167 00:13:25,457 --> 00:13:29,834 - La prego, signore, può fare molto... - Sono semplicemente un vice... 168 00:13:29,971 --> 00:13:32,010 Sì, ma lo dicono tutti sei un grasso... 169 00:13:32,243 --> 00:13:36,945 ...voglio dire, un fedele interprete di bisogni della gente, presto diventerò ministro. 170 00:13:37,075 --> 00:13:41,167 Ti ringrazio per il pensiero. Tra poco ci saranno le elezioni... 171 00:13:41,299 --> 00:13:45,936 ...e tutto sarà più chiaro! Mi dispiace, mia moglie sta aspettando in macchina. 172 00:13:46,067 --> 00:13:48,523 - Lascia che ti accompagni. - Grazie... 173 00:13:48,659 --> 00:13:50,895 - Un'altra cucitura! - Veramente? 174 00:13:50,995 --> 00:13:53,450 Non hai sentito? Vuole stabilire la verità. 175 00:13:53,588 --> 00:13:57,384 Comandante, dobbiamo farlo una decisione drastica. 176 00:13:57,492 --> 00:14:02,380 - Non dire cose stupide... - Non ho detto niente di stupido. 177 00:14:09,171 --> 00:14:11,692 Sapevo che sarebbe finita così! 178 00:14:13,332 --> 00:14:15,536 Quel prete mi ha preso in giro! 179 00:14:15,860 --> 00:14:19,275 Ha preso la terra, e noi da allora non ho più avuto notizie di Pedicò! 180 00:14:19,380 --> 00:14:24,202 - Sono già passati tre giorni! - Pedicò deve avere qualche difetto... 181 00:14:24,532 --> 00:14:27,630 ...se troviamo il suo punto debole, siamo lì! 182 00:14:27,764 --> 00:14:32,659 Hai parlato senza balbettare, ma sciocchezze come al solito! 183 00:14:32,694 --> 00:14:37,554 So tutto di Pedicò passato e presente... 184 00:14:38,132 --> 00:14:41,198 Non ruba, non specula, non ha figli illegittimi... 185 00:14:41,364 --> 00:14:44,234 ...non ricatta, contrabbanda, oppure prendere farmaci... 186 00:14:44,373 --> 00:14:48,432 ...e pur essendo siciliano, non è nemmeno mafioso! 187 00:14:48,981 --> 00:14:50,956 Che uomo orribile! 188 00:14:54,453 --> 00:14:57,682 - Chi è? - Un prete di Monsignor Alatri. 189 00:14:57,813 --> 00:15:00,661 Fatelo entrare! 190 00:15:01,845 --> 00:15:06,122 Il nostro uomo dal cielo è arrivato. Apri, presto... 191 00:15:06,837 --> 00:15:08,370 Per favore... 192 00:15:08,405 --> 00:15:10,642 Buona giornata. Comandante La Noce? 193 00:15:10,773 --> 00:15:12,813 Sì, sono io, siediti... 194 00:15:13,109 --> 00:15:16,241 Allora, Monsignor Alatri, qualche notizia? 195 00:15:17,014 --> 00:15:19,534 In realtà, non sono sicuro di poter parlare... 196 00:15:19,638 --> 00:15:23,500 Parla liberamente, questi sono i miei collaboratori... purtroppo. 197 00:15:23,605 --> 00:15:26,834 Ho un documento esplosivo sul vostro onorevole gentiluomo... 198 00:15:26,997 --> 00:15:30,227 - Pedicò?! - Non posso nominarlo... 199 00:15:30,421 --> 00:15:33,040 Conoscevo quell'uomo d'onore, di cui non possiamo nominare... 200 00:15:33,270 --> 00:15:38,092 ...aveva un tallone d'Achille A-A-! 201 00:15:39,062 --> 00:15:41,549 Questo è l'ingegner De Vitis, il nostro onorevole lo ha aiutato a ottenere... 202 00:15:41,654 --> 00:15:44,469 ...la famosa Riva dei Ciclopi progetto di costruzione. 203 00:15:45,974 --> 00:15:48,462 Questa è la moglie dell'ingegnere de Vitis... 204 00:15:49,526 --> 00:15:52,428 Oh mio Dio! 205 00:15:53,462 --> 00:15:55,731 - Devo cambiare... -No! Oh, per favore. 206 00:15:55,958 --> 00:15:59,733 Questo è il professor Tamigiani, il ns onorevole ha contribuito a farlo diventare capo... 207 00:15:59,863 --> 00:16:02,896 ...di una clinica palermitana, anche se, come medico, Tamigiani... 208 00:16:03,062 --> 00:16:06,445 ...è p-p-pietoso! 209 00:16:07,703 --> 00:16:10,453 Questa è la moglie del professor Tamigiani... 210 00:16:10,583 --> 00:16:13,398 - Santo cielo! - Dietro di me, Satana! 211 00:16:13,622 --> 00:16:14,899 Avanti, reverendo! 212 00:16:15,511 --> 00:16:16,915 Questo è il professor Voccia... 213 00:16:16,950 --> 00:16:19,667 ...il nostro onorevole lo ha aiutato a ottenerlo un brevetto esclusivo... 214 00:16:19,767 --> 00:16:22,451 ...del valore di 200 milioni. 215 00:16:24,887 --> 00:16:28,596 Questa è la signora Voccia, possa Dio tenerla al sicuro! 216 00:16:54,072 --> 00:16:56,406 Che tipo, questo onorevole Pedicò! 217 00:16:57,304 --> 00:16:59,573 Ha un punto debole per le mogli degli altri uomini. 218 00:17:00,568 --> 00:17:05,423 - Comandante, stiamo cavalcando un vincitore! - Albertini, scendi e pensa. 219 00:17:05,559 --> 00:17:08,935 Cosa posso fare, manda mia moglie andare a letto con il nostro onorevole? 220 00:17:08,970 --> 00:17:12,312 Conoscendo tua moglie, faresti meglio mandare il monsignore! 221 00:17:12,347 --> 00:17:15,214 Albertini, devi essere esausto... 222 00:17:15,352 --> 00:17:18,549 ...prendetevi due giorni di vacanza! 223 00:17:18,648 --> 00:17:23,383 - Comandante, ho un'idea. - Questa volta ti sparo! 224 00:17:23,481 --> 00:17:27,375 Ascolta... tua moglie è tutto "chiesa e casa", nessuno la conosce... 225 00:17:27,512 --> 00:17:30,644 Cosa ci impedisce di sostituirla? con un'altra donna? 226 00:17:30,744 --> 00:17:35,218 Ad esempio, con una bella ragazza come la nostra Luisella... 227 00:17:35,320 --> 00:17:36,946 Ingegnere, sei impazzito! 228 00:17:37,048 --> 00:17:39,863 Il mio ragazzo gioca a basket ed è alto un metro e ottanta! 229 00:17:39,961 --> 00:17:43,791 Chiediglielo, se hai il coraggio! Comandante, posso andare? 230 00:17:44,025 --> 00:17:46,446 Buona notte! Cosa ti prende? 231 00:17:46,585 --> 00:17:50,382 Era solo un'ipotesi... lo sai? quanti ne posso trovare, migliori di lei? 232 00:17:50,457 --> 00:17:53,840 Ho un piano semplice e infallibile! 233 00:17:54,073 --> 00:17:56,942 Venerdì sera Pedicò prende il treno cuccetta per Rocca Pizzo... 234 00:17:57,049 --> 00:18:01,838 ...troviamo una bellissima ragazza che sale sullo stesso treno con te... 235 00:18:01,946 --> 00:18:04,663 ...che presenti come tua moglie! Sono stato chiaro? 236 00:18:04,762 --> 00:18:08,656 Non hai balbettato neanche questa volta, anche se non è una cattiva idea! 237 00:18:09,049 --> 00:18:13,272 - Riesci a trovare la ragazza giusta? - Se non lo faccio, mi taglierò... 238 00:18:13,402 --> 00:18:17,199 - Ti terrò duro! - Non quelli... mi taglierò i capelli! 239 00:18:18,073 --> 00:18:21,903 Con la tecnologia moderna, basta un pulsante! 240 00:18:26,778 --> 00:18:28,665 - Ciao, posso aiutarti? - Beh, vorrei... 241 00:18:28,794 --> 00:18:31,128 - Macchina, casa o barca? - Un "Venerdì per ragazze". 242 00:18:31,258 --> 00:18:33,745 - Sii chiaro. - Una "ragazza per tutti i fidanzati". 243 00:18:33,850 --> 00:18:36,403 - Spiegare. - Una donna sciolta... 244 00:18:36,507 --> 00:18:38,394 - Sii chiaro. - Puttana, ok?! 245 00:18:38,490 --> 00:18:40,246 Bene, l'ultimo a sinistra. 246 00:18:45,947 --> 00:18:48,816 - Buona giornata. - Come posso aiutarla? 247 00:18:48,954 --> 00:18:50,612 La donna dell'informazione mi ha mandato... 248 00:18:50,714 --> 00:18:54,456 ...cerco un amico speciale. - Dimmi le tue preferenze... 249 00:18:54,554 --> 00:18:57,456 Alto, basso, magro, rotondo, bionda, rossa, bruna? 250 00:18:57,563 --> 00:19:00,662 In realtà non fa per me è per un amico... 251 00:19:00,762 --> 00:19:02,453 Non conosci i gusti del tuo amico? 252 00:19:02,586 --> 00:19:06,481 - Dev'essere svedese... - Svedese? 253 00:19:06,619 --> 00:19:11,441 No, un tesoro. Uno che ti fa prenotare trattamento cardiaco a vista. 254 00:19:11,707 --> 00:19:13,878 Capisco, lascia fare a me... 255 00:19:15,067 --> 00:19:17,717 Bionda, tettona, alta un metro e settanta... 256 00:19:18,235 --> 00:19:21,050 Ah, scusa, deve esserlo un bravo chiacchierone... 257 00:19:21,179 --> 00:19:23,568 Metteremo "lingua buona e veloce". 258 00:19:24,059 --> 00:19:25,401 Perfetto! 259 00:19:27,259 --> 00:19:33,239 Stiamo cercando da Torino a Venezia. Quella è la zona migliore. 260 00:19:33,340 --> 00:19:37,398 Il cervello elettronico ti risponderò entro 10 secondi... 261 00:19:40,764 --> 00:19:42,193 Vedi quanto è veloce? 262 00:19:42,428 --> 00:19:49,302 La signorina G.R., numero 116, volerà Alitalia da Milano alle ore 15:10... 263 00:19:49,404 --> 00:19:53,081 ...arrivo a Roma 16:10. 264 00:20:12,636 --> 00:20:17,077 - Sei sicuro che la riconoscerai? - No, non ci siamo mai incontrati... 265 00:20:17,212 --> 00:20:21,467 Allora cosa facciamo, smettiamola ogni bionda a vista? 266 00:20:21,597 --> 00:20:25,459 Siamo nelle mani dell'elettronica cervello, la sua organizzazione è perfetta. 267 00:20:25,565 --> 00:20:30,005 La ragazza andrà in edicola e acquista una copia del "Corriere di Brescia". 268 00:20:30,300 --> 00:20:32,410 O - o - o... 269 00:20:32,445 --> 00:20:33,721 - O-o... - Certo, laggiù... 270 00:20:33,821 --> 00:20:35,763 No, voglio dire, oh cazzo! 271 00:20:47,389 --> 00:20:50,553 - Dev'essere lei... - Rilassati, lo sapremo tra un attimo. 272 00:20:50,654 --> 00:20:54,396 - Il "Giornale di Bergamo", per favore. - Non è meglio il "Corriere di Brescia"? 273 00:20:54,621 --> 00:20:57,491 - Perché? - Bergamo e Brescia sono vicine, no? 274 00:20:59,486 --> 00:21:00,827 No. 275 00:21:04,446 --> 00:21:06,868 Quando fai l'amore, parli con tuo marito? 276 00:21:07,037 --> 00:21:08,860 Solo se telefona... 277 00:21:20,190 --> 00:21:22,230 Il "Giornale di Brescia", per favore... 278 00:21:22,334 --> 00:21:23,709 Grazie. 279 00:21:26,238 --> 00:21:30,461 - Sei di Brescia? - Sì, sono il signor G.R. 116. 280 00:21:30,558 --> 00:21:34,781 - Incredibile! - Che cosa?! Prenderò questo, nostro onorevole? 281 00:21:34,911 --> 00:21:37,627 Gli onorevoli mi stanno bene, Non sono pignolo. 282 00:21:37,662 --> 00:21:40,891 Impossibile, il cervello elettronico non commette mai errori. 283 00:21:41,023 --> 00:21:43,805 Hai ragione, l'errore è tutto mio. 284 00:21:43,934 --> 00:21:47,546 Sono stato un errore da quando mio padre mi ha concepito. 285 00:21:47,614 --> 00:21:50,963 Ridere. Tuo padre difficilmente hai capito bene! 286 00:21:54,591 --> 00:21:58,868 Giusto, un cervello elettronico con palline di ricotta! 287 00:21:58,974 --> 00:22:02,619 Se avessi chiesto un frullatore, avrebbero mandato una portaerei! 288 00:22:02,719 --> 00:22:07,356 Non è che volessi un'arpista, o un traduttore cinese... 289 00:22:07,487 --> 00:22:09,276 ...cavolo, tutto quello che volevo era una troia! 290 00:22:10,559 --> 00:22:14,007 291 00:22:14,176 --> 00:22:17,689 292 00:22:21,375 --> 00:22:22,717 CIAO! 293 00:22:22,816 --> 00:22:26,711 Queste ragazze hanno scelto una brutta strada... qui non passa nessuno! 294 00:22:26,912 --> 00:22:29,334 Ehi ragazzo, hai paura di noi? 295 00:22:30,047 --> 00:22:31,356 No... 296 00:22:31,680 --> 00:22:34,549 Non posso portargliene uno chi fa questo per "vivere"... 297 00:22:36,896 --> 00:22:39,198 Lungi dal "vivere", ci avrebbe "morti". 298 00:22:41,152 --> 00:22:44,381 Se la presento come la signora La Noce, tutto "chiesa e casa"... 299 00:22:44,544 --> 00:22:47,479 ...L'onorevole Pedicò si farà musulmano! 300 00:22:47,616 --> 00:22:49,656 Tesoro, ti va un solletico? 301 00:22:50,560 --> 00:22:53,015 Vai avanti, non ci sono tasse! 302 00:23:27,073 --> 00:23:30,815 - Aspetti qualcuno? - Sì, clienti. 303 00:23:31,905 --> 00:23:34,425 -Sembri nuovo... - Lo sono. 304 00:23:34,849 --> 00:23:38,461 Ottimo, proprio quello che cercavo... Salta dentro! 305 00:23:38,914 --> 00:23:43,671 - 5.000 lire. - Tutto qui?! Dai, salta dentro! 306 00:23:54,593 --> 00:23:57,692 - Come ti chiami? - Cocco. 307 00:23:57,825 --> 00:24:00,825 - Mi stai prendendo per il culo? - No, mi chiamo Coco. 308 00:24:01,442 --> 00:24:03,831 Coco... il nome non è importante... 309 00:24:03,938 --> 00:24:09,153 Ascolta, ti piacerebbe guadagnare? un m-mucchio di soldi? 310 00:24:09,282 --> 00:24:12,860 - Robertuzzo ha detto 5.000. - Chi? Ah, il tuo ragazzo... 311 00:24:13,475 --> 00:24:17,304 Se offro 400.000 per due giorni di lavoro... 312 00:24:17,378 --> 00:24:20,542 ...Robertuzzo sarebbe co-co... - Sono Coco! 313 00:24:20,643 --> 00:24:24,898 - Co-contenuto, volevo dire! - Eh... 314 00:24:25,026 --> 00:24:28,343 Non parli molto? Bene, mi piace! 315 00:24:28,482 --> 00:24:33,858 Una donna che ta-ta... Te lo dirò più tardi! 316 00:24:33,893 --> 00:24:37,470 Allora, farai due giorni per me? 317 00:24:37,923 --> 00:24:39,646 -Beh, va bene... - Perfetto? 318 00:24:39,875 --> 00:24:43,672 - E Robertuzzo? - Non preoccuparti, ci penso io a lui... 319 00:24:43,811 --> 00:24:47,356 Gli scriveremo un biglietto e lasciarlo a casa sua... 320 00:24:47,459 --> 00:24:52,445 Questo resterà tra noi due... come dicono i francesi, "entraineuse"! 321 00:24:58,723 --> 00:25:00,152 Entra, vieni... 322 00:25:00,899 --> 00:25:02,557 A sinistra. 323 00:25:03,203 --> 00:25:04,697 ti mostrerò... 324 00:25:05,475 --> 00:25:07,133 Condividevo con mia madre... 325 00:25:07,203 --> 00:25:11,426 ...poi è andata a casa. Sentiti a casa... 326 00:25:12,388 --> 00:25:16,796 Dio, la tua casa è un disastro! Sistemeremo la cosa più tardi... 327 00:25:22,916 --> 00:25:27,738 Sei una regina della velocità o qualcosa del genere? Questa è Roma, non il Gran Premio di Monza! 328 00:25:28,132 --> 00:25:30,401 Non parlare va bene, ma ne hai bisogno spogliarsi senza preavviso? 329 00:25:30,628 --> 00:25:34,884 Adesso sei la moglie del comandante La Noce, devi vestirti da colomba... 330 00:25:35,012 --> 00:25:39,006 Ti spogli solo quando inizia Pedicò per chiacchierare con te... 331 00:25:39,940 --> 00:25:43,169 Coco, hai capito? 332 00:25:47,557 --> 00:25:50,142 Dobbiamo sbrigarci, il treno parte alle 7:00... 333 00:25:50,212 --> 00:25:53,824 Aspetta, vado a comprarti alcuni vestiti da signora. 334 00:25:53,957 --> 00:25:55,680 Prendiamo le misure... 335 00:26:00,356 --> 00:26:02,244 98... 336 00:26:03,045 --> 00:26:05,947 98... pensare che da questi seni... 337 00:26:06,085 --> 00:26:08,027 ...dipende dalla vita di cento uomini! 338 00:26:08,101 --> 00:26:10,752 - Cento? - Non è necessario dar loro da mangiare direttamente! 339 00:26:10,885 --> 00:26:14,365 Una volta arrivato sotto Pedicò, torneranno tutti al lavoro... 340 00:26:15,557 --> 00:26:17,411 110. 341 00:26:18,533 --> 00:26:22,395 Oh mio Dio... Ho la tentazione di mandare tutto all'aria! 342 00:26:24,101 --> 00:26:26,851 - Ciao? - Imbecille, dove cazzo sei? 343 00:26:26,981 --> 00:26:30,080 Aspetta, prima di arrabbiarti dovresti vedere... 344 00:26:30,181 --> 00:26:32,036 Che diavolo hai fatto?! 345 00:26:32,166 --> 00:26:36,955 - Siamo cha-cha... - Hai una ragazza, oppure no? 346 00:26:37,606 --> 00:26:41,729 - Sì... è bellissima. -Albertini! 347 00:26:41,829 --> 00:26:47,678 Bello, vero, ca-accarezzabile! 348 00:26:55,430 --> 00:26:57,885 - Sei un vero tesoro! - Me? 349 00:26:58,022 --> 00:27:00,739 Sì, dolce e giusto! 350 00:27:01,318 --> 00:27:06,501 Con un cliente come te, lo sarei la puttana più felice del mondo! 351 00:27:10,406 --> 00:27:15,840 - Non puoi parlare così! - Perché no? A Robertuzzo non importava! 352 00:27:18,855 --> 00:27:20,830 Che cazzo ti prende? 353 00:27:22,854 --> 00:27:28,037 - Merda, non avevo mai notato il tuo linguaggio! - Sai, sono molto timido... 354 00:27:28,422 --> 00:27:31,008 Ma con te, Mi sento libera di dire quello che mi piace! 355 00:27:31,111 --> 00:27:33,347 Stai già zitto! 356 00:27:33,447 --> 00:27:39,328 Sicuramente sai come fare una donna come me si sente bene... 357 00:27:39,559 --> 00:27:42,596 - Tutto il contrario di Robertuzzo! - Coco, stai zitto! 358 00:27:42,631 --> 00:27:46,854 Quando si mette qualcosa nel culo, mi picchia a sangue... 359 00:27:46,983 --> 00:27:51,555 Coco, siamo nei guai! Non puoi essere la moglie del comandante! 360 00:27:51,815 --> 00:27:54,466 Sai cosa? Non mi interessa, cazzo... 361 00:27:54,791 --> 00:27:58,140 -Sei tu che mi piaci... - Oh mio Dio! 362 00:27:58,375 --> 00:28:00,644 Dovrei farla mangiare un dizionario! 363 00:28:00,776 --> 00:28:02,182 Albertini! 364 00:28:02,664 --> 00:28:03,814 Dove stai andando?! 365 00:28:03,816 --> 00:28:08,573 Infine! splendido, veramente splendido! Incantevole! 366 00:28:08,680 --> 00:28:12,357 Comandante, è una d-d... 367 00:28:12,488 --> 00:28:17,160 - Posso dirlo, delizioso! - Comandante, anche lei è su questo treno? 368 00:28:17,195 --> 00:28:21,252 Sì, un viaggio d'affari improvviso, qualcosa di importante... 369 00:28:21,352 --> 00:28:24,997 ...permettimi di presentarti mia moglie. - Un onore, signora... 370 00:28:25,192 --> 00:28:26,654 I miei complimenti per la tua bellezza! 371 00:28:26,888 --> 00:28:30,084 E la mia segretaria, a dire il vero, il mio braccio destro... 372 00:28:30,153 --> 00:28:33,253 Un incomparabile, uomo insostituibile... 373 00:28:33,288 --> 00:28:37,444 ...ma per lui mi sarebbe mancato il treno e l'affare... 374 00:28:37,544 --> 00:28:41,439 - Comandante, l-l-io... - Tu cosa?! 375 00:28:41,544 --> 00:28:43,813 - Dobbiamo parlare! - Che succede adesso? 376 00:28:44,072 --> 00:28:45,828 Te lo dirò! 377 00:28:45,961 --> 00:28:50,151 - Non spingere, sei pazzo?! - Ho bisogno di stare da solo con te! 378 00:28:50,280 --> 00:28:52,774 Non voglio esserlo solo con te! 379 00:28:52,809 --> 00:28:56,965 Ti farò venire voglia di... è importante, davvero! 380 00:28:57,192 --> 00:28:59,331 Signora, torni alla sua tomba, per favore! 381 00:29:05,065 --> 00:29:11,394 NO! NO! Sono stato maledetto da quando ti ho incontrato! 382 00:29:13,033 --> 00:29:15,521 Ciao, zia! 383 00:29:15,689 --> 00:29:18,209 Speriamo che scoppi la guerra e tu sei la mia infermiera! 384 00:29:18,377 --> 00:29:22,854 - Dio, quanto sei bella! - Vuoi conoscere il mio fratellino? 385 00:29:22,889 --> 00:29:27,332 Porta qui il tuo cappello, tesoro, sei sul treno sbagliato! 386 00:29:27,561 --> 00:29:29,023 Smettila! 387 00:29:29,514 --> 00:29:32,034 - Entra, muoviti! - Toglimi le mani di dosso! 388 00:29:32,202 --> 00:29:34,112 - Questo lo pagherai! - Sì, certo... 389 00:29:36,618 --> 00:29:40,993 Idiota, all'ultimo momento mi dici che non funzionerà... perché?! 390 00:29:41,226 --> 00:29:43,648 Ogni seconda parola dice "cazzo" quattro volte! 391 00:29:43,882 --> 00:29:49,217 No, non lo so! I "fanculo" sono tuoi! Tutto quello che ho detto è che mi piaci... 392 00:29:49,354 --> 00:29:52,037 Ma continuerò a lavorare... 393 00:29:52,138 --> 00:29:56,416 Con il comandante, l'onorevole, il capostazione, chi cazzo mai! 394 00:29:56,522 --> 00:30:00,930 - Parla sempre così? - No, peggio! 395 00:30:01,707 --> 00:30:04,162 Non te ne sei accorto prima? 396 00:30:04,266 --> 00:30:06,852 Stavo cercando uno storditore, non un vincitore del Nobel! 397 00:30:06,955 --> 00:30:09,770 - Buttala giù dal treno! - Che cosa?! 398 00:30:12,138 --> 00:30:13,797 È troppo tardi, ormai... 399 00:30:14,602 --> 00:30:17,352 - Sei licenziato immediatamente! - Sul treno? 400 00:30:17,451 --> 00:30:19,338 - SÌ. - Licenziato su un treno in corsa? 401 00:30:19,402 --> 00:30:21,791 - SÌ! - Vedo... 402 00:30:21,867 --> 00:30:24,682 sono un fallimento Non ho più motivo di vivere! 403 00:30:24,875 --> 00:30:26,631 Dammi una corda! 404 00:30:26,731 --> 00:30:28,040 Per impiccarti? 405 00:30:28,171 --> 00:30:30,724 No, per fermare quella borsa cadendomi in testa! 406 00:30:30,923 --> 00:30:33,159 Fanculo te e la borsa! 407 00:30:39,531 --> 00:30:42,827 Ah, onorevole, sei anche tu su questo treno? 408 00:30:42,923 --> 00:30:45,312 Come ogni venerdì... 409 00:30:45,547 --> 00:30:50,818 Succo di limone con un pizzico di bicarbonato e zucchero, per favore... 410 00:30:50,956 --> 00:30:53,225 ...e un Fernet per la signora. 411 00:30:53,451 --> 00:30:56,386 Onorevole, questa è la giornata delle riunioni! 412 00:30:56,524 --> 00:31:00,485 Primo l'avvocato Rossi, quindi Colonnello Maccicché, e adesso La Noce! 413 00:31:00,587 --> 00:31:05,541 - Conosce La Noce, signore? - La Noce... conosciamo La Noce? 414 00:31:05,644 --> 00:31:10,183 Sì, signore, l'industriale romano con caseificio a Rocca Pizzo. 415 00:31:10,316 --> 00:31:14,408 Lo ha menzionato monsignor Alatri, così lo abbiamo incontrato... 416 00:31:14,828 --> 00:31:15,978 Abbiamo parlato? 417 00:31:16,012 --> 00:31:20,103 Sì, una domenica dopo la messa, una persona molto interessante. 418 00:31:20,332 --> 00:31:26,922 Ora ricordo. Un industriale con una situazione piuttosto spiacevole... 419 00:31:27,052 --> 00:31:28,579 Ma dovresti vedere sua moglie! 420 00:31:29,804 --> 00:31:31,714 - Bellissimo? - Sorprendente! 421 00:31:31,852 --> 00:31:34,307 - Non vi siete incontrati? - Non ho avuto l'onore... 422 00:31:34,413 --> 00:31:38,603 - È una meraviglia! - Suo marito deve essere molto geloso! 423 00:31:38,732 --> 00:31:41,034 Infatti la tiene nascosta! 424 00:31:41,165 --> 00:31:45,802 Deve venire a cena, deve portatela al vagone ristorante. 425 00:31:50,477 --> 00:31:55,333 Ti prendo dei panini, ma non muoverti da qui. 426 00:31:55,437 --> 00:31:59,561 - Buona fortuna... - Anche lei, onorevole... 427 00:31:59,661 --> 00:32:01,898 -Addio... - Il tuo Fernet Branca. 428 00:32:02,157 --> 00:32:04,012 - CIAO. -Ciao... 429 00:32:07,405 --> 00:32:10,821 - Comandante La Noce... - Comandante La Noce! 430 00:32:10,958 --> 00:32:14,733 - Mio caro signore! -Stavamo proprio parlando di te... 431 00:32:14,830 --> 00:32:16,488 Spero che sia stato qualcosa di buono! 432 00:32:16,685 --> 00:32:20,580 Non essere modesto, come si potrebbe parlare altrimenti di te? 433 00:32:20,717 --> 00:32:24,460 - Sei una donna squisita - Perché non abbiamo tue notizie? 434 00:32:24,590 --> 00:32:27,885 - Non volevo disturbare il tuo... - Non sei un disturbo. 435 00:32:28,014 --> 00:32:33,033 Infatti, per dimostrare la mia amicizia, Invito te e tua moglie a cena. 436 00:32:33,582 --> 00:32:37,259 Mia... mia moglie? Veramente? 437 00:32:37,358 --> 00:32:40,041 Sappiamo che è in viaggio su questo treno... 438 00:32:40,142 --> 00:32:42,379 ...e la tieni "nascosta". 439 00:32:42,606 --> 00:32:44,995 Spero che non mi insulterai rifiutando! 440 00:32:45,102 --> 00:32:47,950 Niente affatto, per fortuna... 441 00:33:24,783 --> 00:33:28,973 Abbiamo fatto bene a prendere la seconda seduta... 442 00:33:29,072 --> 00:33:31,149 ...così non abbiamo fretta! - Sì, senza fretta... 443 00:33:31,184 --> 00:33:34,795 È così bello qui, e questo la macedonia di frutta è deliziosa... 444 00:33:34,959 --> 00:33:37,228 Sì, davvero eccellente... 445 00:33:41,040 --> 00:33:44,520 Vedo la signora non le piace la sua macedonia. 446 00:33:44,624 --> 00:33:47,084 Niente affatto, lei lo adora, ne è pazza! 447 00:33:47,119 --> 00:33:52,237 - Signore, va spesso in Sicilia? - Sì, quando possibile! 448 00:33:52,752 --> 00:33:54,574 La signora conosce la Sicilia? 449 00:33:54,800 --> 00:33:59,437 No, non lo fa, ma hai assolutamente ragione per riposarmi un po'... 450 00:33:59,536 --> 00:34:01,227 Lo faccio ogni volta che posso! 451 00:34:01,328 --> 00:34:06,991 Questa settimana ho molto da fare, Devo riorganizzare la mia libreria... 452 00:34:07,217 --> 00:34:10,958 Eufemia, comunque... Ti suggerisco di andare a letto... 453 00:34:10,993 --> 00:34:14,699 ...domani avrai una giornata impegnativa. - Veramente, io... 454 00:34:14,832 --> 00:34:17,767 Vai, vai! I nostri ospiti vi scuseranno... 455 00:34:18,160 --> 00:34:21,641 - Buonanotte a tutti! - Sogni d'oro, signora. 456 00:34:21,873 --> 00:34:23,913 Inviato dal cielo... 457 00:34:24,433 --> 00:34:26,986 Grazie, anche tu... 458 00:34:29,456 --> 00:34:30,765 Ciao... 459 00:34:30,961 --> 00:34:32,139 mi dispiace tanto... 460 00:34:32,273 --> 00:34:35,786 è stata colpa mia Mi sono messo in mezzo... 461 00:34:36,305 --> 00:34:39,338 Siediti, siediti! 462 00:34:39,569 --> 00:34:41,357 No, non preoccuparti... 463 00:34:41,521 --> 00:34:45,351 No, signora, non posso permetterlo, sei gentile... 464 00:34:45,489 --> 00:34:48,784 ...sono profondamente mortificato... 465 00:34:48,945 --> 00:34:52,207 ...non posso permettere... 466 00:34:52,338 --> 00:34:54,028 ...beh, qualunque cosa... 467 00:34:59,314 --> 00:35:01,321 Sono il segretario dell'Onorevole Pedicò. 468 00:35:01,457 --> 00:35:03,345 - Un piacere... - Non per me. 469 00:35:03,569 --> 00:35:08,206 All'onorevole è stata assegnata la cabina 7, e io il numero 3. È troppo lontano. 470 00:35:08,338 --> 00:35:10,705 - Chi c'è nel numero 6? - Vediamo... 471 00:35:10,930 --> 00:35:13,711 E' il signor Straccolone, che ha preso anche la numero 5... 472 00:35:13,746 --> 00:35:18,350 Non è un uomo, è un'azienda, e hanno prenotato 3 persone. 473 00:35:18,450 --> 00:35:20,392 Allora, c'è una cabina libera? vicino a me? 474 00:35:20,562 --> 00:35:23,311 Sì, numero 1, sopra le ruote, che nessuno vuole. 475 00:35:23,410 --> 00:35:25,996 - Bene, metti lì l'onorevole. - Sopra le ruote? 476 00:35:26,226 --> 00:35:30,252 SÌ! Dato che non possiamo metterlo sotto di loro! 477 00:35:46,803 --> 00:35:49,224 - Guardia? - Sì, signora? 478 00:35:49,363 --> 00:35:53,967 Abbiamo visto persone zeese comportando molto scandalo... 479 00:35:54,067 --> 00:35:57,231 - Vogliamo cambiare cabina. - Fanculo, che notte! 480 00:35:57,330 --> 00:36:00,647 - Voglio dire, non posso buttarli fuori! - Gut, zis è molto viscerale! 481 00:36:00,755 --> 00:36:04,301 Ti metterò nella cabina 7, è una cabina molto tranquilla. 482 00:36:04,403 --> 00:36:08,559 - Zis è pace e tranquillità? - Totalmente silenzioso, eternamente pacifico! 483 00:36:11,539 --> 00:36:14,539 Saluti... sbaglio? o la signora non parla mai? 484 00:36:14,611 --> 00:36:17,294 È vero, non parla mai, ma... 485 00:36:19,348 --> 00:36:21,715 - La signora fu-fu... - "Fu" cosa? 486 00:36:22,035 --> 00:36:24,752 Ne ha fondati due importanti iniziative di beneficenza... 487 00:36:24,883 --> 00:36:28,266 ...e per essere sicuri che abbiano successo, ha fatto voto a San Rocco. 488 00:36:28,499 --> 00:36:35,275 Ah, giusto, dimenticavo... un voto di silenzio di 24 ore! 489 00:36:35,412 --> 00:36:40,049 È molto nobile... Mi dispiace solo non sentire la sua voce. 490 00:36:40,179 --> 00:36:43,311 Il voto scade domani a mezzogiorno... 491 00:36:43,956 --> 00:36:46,956 Tuttavia, non è forse il momento? siamo andati a letto? 492 00:36:47,476 --> 00:36:51,306 - Sì, mia moglie è molto stanca. -Vuoi un caffè? 493 00:36:51,412 --> 00:36:54,925 Per favore, se prende il caffè, non dormirà fino a Natale! 494 00:36:55,028 --> 00:36:58,410 Signora, Sono davvero incantato... 495 00:36:58,644 --> 00:37:01,743 Grazie, mi sono commosso dalla tua gentilezza... 496 00:37:02,164 --> 00:37:04,750 Non può parlare, quindi traduco i suoi pensieri! 497 00:37:04,821 --> 00:37:09,043 - Buonanotte... - Grazie mille. Vieni, caro... 498 00:37:10,036 --> 00:37:13,036 - Santa Madre di Dio, che donna! - Sì, straordinario... 499 00:37:13,141 --> 00:37:15,890 La conosci bene, parlami di lei. 500 00:37:16,085 --> 00:37:20,395 - Che tipo di donna è? - La signora La Noce è una santa... 501 00:37:20,500 --> 00:37:23,217 - Un santo? - Con tutti i sacrifici di un santo... 502 00:37:23,445 --> 00:37:25,714 ...ma allo stesso tempo un diavolo! 503 00:37:25,845 --> 00:37:28,780 - In che modo? - Solo andata, dritto all'inferno! 504 00:37:28,917 --> 00:37:31,951 - Lei è ca-ca... - Candido? 505 00:37:32,181 --> 00:37:35,181 - No, ca-ca... - Acat? 506 00:37:35,285 --> 00:37:37,871 - Carnale! - Schiavo dei suoi sensi? 507 00:37:38,485 --> 00:37:41,649 In altre parole, è "adattabile"? 508 00:37:41,781 --> 00:37:46,004 Letto, brandina pieghevole, coperta... lei è una ninfomane! 509 00:37:46,102 --> 00:37:50,412 Una ninfomane? E allora che succede a San Rocco? 510 00:37:50,613 --> 00:37:54,035 Subisce attacchi sessuali, per ore, settimane, mesi... 511 00:37:54,070 --> 00:37:56,688 ...ti trasforma in gomma, poi ritorna in sé... 512 00:37:56,790 --> 00:38:00,718 ...ha un attacco di rimorso religioso, e diventa santo! 513 00:38:01,718 --> 00:38:04,468 È sorprendente scenario sensuale! 514 00:38:05,174 --> 00:38:06,899 Santa Madre di Dio! 515 00:38:06,934 --> 00:38:11,952 Sei un ottimo organizzatore... organizziamo qualcosa in segreto. 516 00:38:12,086 --> 00:38:14,835 - Cameriere, champagne! - Una bella idea... 517 00:38:22,006 --> 00:38:23,827 - Siamo lì... - Dove, Sicilia? 518 00:38:23,862 --> 00:38:27,310 No, con l'onorevole Pedicò... Ho sistemato tutto. 519 00:38:27,446 --> 00:38:31,440 E' della porta accanto... prima lo prendiamo Randy come un gallo... 520 00:38:31,510 --> 00:38:34,031 ...poi vado ad annunciare Ho convinto tua moglie. 521 00:38:34,199 --> 00:38:38,639 - Una donna "chiesa e casa"? Come? - Di notte diventa "casalinga e arrapata"! 522 00:38:39,639 --> 00:38:42,224 La mia mente è un miracolo! 523 00:38:43,895 --> 00:38:45,302 - Guardia? - Eh? 524 00:38:45,430 --> 00:38:48,464 - Guardia, dov'è la mia cabina? - Non lo so, signore... 525 00:38:48,662 --> 00:38:51,412 - Non lo sai? - Ah, lei è l'onorevole signore! 526 00:38:52,631 --> 00:38:56,788 - Non molto, in questo momento... - Uno di troppo non ha mai disonorato nessuno. 527 00:38:56,887 --> 00:38:59,156 - Ma tre bottiglie sì! - Lei è nel numero 1, signore. 528 00:38:59,383 --> 00:39:01,522 - Per favore, da questa parte. - Qui? 529 00:39:03,223 --> 00:39:06,867 - Trascorrerai una bellissima serata qui. - Lo spero! 530 00:39:08,920 --> 00:39:11,637 Più forte, non può sentirti! 531 00:39:12,791 --> 00:39:16,053 Sì, mi piace! Dammelo... 532 00:39:16,856 --> 00:39:20,653 ...baciami, baciami la bocca! Baciami il cazzo! 533 00:39:20,984 --> 00:39:23,286 Sì, sì, così! 534 00:39:27,575 --> 00:39:31,372 Sì... chi se ne frega l'onorevole... 535 00:39:31,576 --> 00:39:34,445 Fantastico, è fantastico! 536 00:39:36,728 --> 00:39:39,062 Sei favoloso! 537 00:39:42,777 --> 00:39:48,248 Basta così... siamo qui per lavorare! Fermati, schifoso maiale! 538 00:39:48,283 --> 00:39:50,703 Comandante, mi sono lasciato trasportare per passione! 539 00:39:50,809 --> 00:39:52,914 Bruto! 540 00:39:54,841 --> 00:39:56,629 Guardia! 541 00:39:56,857 --> 00:39:58,580 Che c'è, signore? 542 00:39:58,681 --> 00:40:02,423 Dormire è impossibile quando ze man dice "il mio cazzo"! 543 00:40:02,521 --> 00:40:05,106 Zer è un altro che dicono "sporco maiale"! 544 00:40:05,209 --> 00:40:08,722 Mi scuso, sono cose che succedono nei migliori vagoni letto! 545 00:40:08,856 --> 00:40:10,766 Ti metterò nella cabina 9. 546 00:40:11,769 --> 00:40:14,038 Dopo questo, sono giù al motore stesso. 547 00:40:14,265 --> 00:40:17,014 Non preoccuparti, l'uomo in 8 è sordo! 548 00:40:28,858 --> 00:40:32,087 Stazione di Battipaglia! 549 00:40:32,313 --> 00:40:35,412 C'è qualcuno lì? Guardia! 550 00:40:38,105 --> 00:40:42,709 - Buonasera... - Ciao, cerco un letto... 551 00:40:42,809 --> 00:40:45,744 ...non deludermi. - No, no, certo che no... 552 00:40:46,234 --> 00:40:47,384 Ecco, tesoro. 553 00:40:47,513 --> 00:40:51,125 Vieni, è una notte tranquilla, abbiamo ancora dei letti. 554 00:40:51,226 --> 00:40:54,936 Grazie, che fortuna trovarlo un giovane così gentile! 555 00:40:55,033 --> 00:40:57,172 Ecco, il numero 7 è libero... 556 00:40:57,530 --> 00:40:59,188 Non dovrei fare qualcosa prima? 557 00:40:59,418 --> 00:41:02,037 Non lo so, signore, i bagni sono alle due estremità della carrozza... 558 00:41:02,266 --> 00:41:05,233 No, stupido, intendevo un biglietto... 559 00:41:05,466 --> 00:41:09,361 - Fallo con il bigliettaio. - Il bigliettaio... 560 00:41:10,235 --> 00:41:12,624 -'Notte... - Eh, buonanotte... 561 00:41:14,075 --> 00:41:15,252 Anche sui treni! 562 00:41:15,387 --> 00:41:19,478 - Posso aiutare, signore? - No, grazie, vado in bagno... 563 00:41:21,243 --> 00:41:25,978 Ok, parto prima, avvisa Pedicò, e poi vai nella mia cabina... 564 00:41:26,043 --> 00:41:31,193 Aspetti 10 minuti e poi vai alla cabina 7, Pedicò... 565 00:41:31,643 --> 00:41:33,585 Ehi, ricordati di non aprire la tua bocca... 566 00:41:33,819 --> 00:41:36,437 - Sincronizziamo gli orologi? - Vaffanculo! 567 00:41:36,570 --> 00:41:38,458 Era per motivi di organizzazione... 568 00:41:42,331 --> 00:41:44,153 Onorevole, ancora sveglio? 569 00:41:45,211 --> 00:41:48,823 Quello champagne mi è andato alla testa... 570 00:41:49,051 --> 00:41:51,986 - Ti senti male? - Adesso sto bene... e la signora? 571 00:41:52,124 --> 00:41:55,157 L'ho convinta, sarà tra le tue braccia a breve. 572 00:41:55,260 --> 00:42:00,017 - Non vedo l'ora. Dove? - Nella cabina numero 7... 573 00:42:00,379 --> 00:42:05,333 Vado a rinfrescarmi essere pronto per lei... 574 00:42:10,427 --> 00:42:11,802 Chi è? 575 00:42:12,220 --> 00:42:14,969 Cosa fai? Dovresti essere nella cabina 7! 576 00:42:15,100 --> 00:42:19,028 - Ma mi piace il numero 5... - Non fare lo sciocco, vai a Pedicò! 577 00:42:19,163 --> 00:42:23,768 Chi se ne frega di Pedicò? Mi piaci. Se avessi un uomo come te... 578 00:42:23,868 --> 00:42:26,421 Lo so, ma vattene! Vai dall'onorevole! 579 00:42:26,524 --> 00:42:31,064 Non così in fretta, tesoro! Quando faccio l'amore... 580 00:42:31,164 --> 00:42:35,026 ...vado fino in fondo! Altrimenti mi viene il singhiozzo! 581 00:42:36,541 --> 00:42:39,770 Dio, che meloni! E che cosce fantastiche! 582 00:42:39,869 --> 00:42:44,124 Non dovrei vantarmi, ma torno a casa mi chiamano "Giovannona Coscialunga". 583 00:42:44,221 --> 00:42:49,371 Robertuzzo mi ha fatto cambiare nome... dice che Coco è più raffinata. 584 00:42:49,917 --> 00:42:54,259 - Caro... - Cosa stai facendo... quello è il mio naso! 585 00:43:01,629 --> 00:43:05,622 Dannazione! Hanno messo anche le maniglie! 586 00:43:09,693 --> 00:43:11,100 Numero 3? 587 00:43:13,085 --> 00:43:16,151 Che sfacciataggine, immagina se l'onorevole sapesse! 588 00:43:16,285 --> 00:43:19,319 - Che cosa? - Sapevo che saresti venuto! 589 00:43:19,421 --> 00:43:23,033 Ecco perché Ho lasciato la porta aperta! 590 00:43:23,326 --> 00:43:28,411 No, no, signora! Per l'amor di Dio, fermati! 591 00:43:43,102 --> 00:43:48,120 Signora, sono profondamente commosso essere in ginocchio accanto a te... 592 00:43:48,190 --> 00:43:51,803 ...per esprimere la mia immensa ammirazione. 593 00:43:51,838 --> 00:43:55,482 So che non puoi parlare, ma non importa... 594 00:43:55,582 --> 00:43:59,324 Ora lo affido alle mie mani... 595 00:43:59,422 --> 00:44:04,278 ...il compito di scaldarti, stimolandoti... 596 00:44:04,382 --> 00:44:08,605 ...finché il nostro abbraccio diventa una violenta alluvione... 597 00:44:08,703 --> 00:44:13,918 ...come inarrestabile e incandescente come un'eruzione sull'Etna! 598 00:44:13,953 --> 00:44:18,490 Su queste spalle, su quest'anca... 599 00:44:18,623 --> 00:44:21,306 ...questo promontorio... 600 00:44:21,823 --> 00:44:23,514 ...le mie mani... 601 00:44:28,223 --> 00:44:30,011 Mamma! 602 00:44:31,423 --> 00:44:32,860 Aiuto! Aiuto! 603 00:44:32,895 --> 00:44:36,124 È un granchio! Mi ha afferrato come un granchio! 604 00:44:38,111 --> 00:44:40,347 Scendi, lasciami andare! 605 00:44:41,696 --> 00:44:44,030 Mi sento male, oh Dio, mi sento male! 606 00:44:47,935 --> 00:44:50,324 Aiuto, guardia, aiuto! 607 00:44:50,495 --> 00:44:52,022 Aiuto! 608 00:44:52,159 --> 00:44:53,948 - Ascolta, dammi una mano... - Cos'è successo? 609 00:44:54,016 --> 00:44:56,918 - Non è un granchio, è un frocio! - Afag?! 610 00:44:58,208 --> 00:45:01,721 Stazione di Rocca Pizzo! 611 00:45:02,080 --> 00:45:05,877 Il treno Roma per Catania-Siracusa... 612 00:45:06,016 --> 00:45:09,277 ...sta arrivando sul binario 3. 613 00:45:13,312 --> 00:45:18,877 Questo è tutto! Nessuna discussione! Prendi il primo aereo per Roma! 614 00:45:18,976 --> 00:45:23,995 Mi dispiace, ma se mi licenziano, posso farlo restare dove voglio a mie spese. 615 00:45:24,704 --> 00:45:28,861 Un furbo, eh? Poi ti assumo di nuovo, e ti ordinerò di tornare a Roma! 616 00:45:29,664 --> 00:45:31,290 - Posso portarla con me? - Sì, sì... 617 00:45:31,392 --> 00:45:36,149 Spero che! Ma Pedicò ormai la conosce come mia moglie, quindi deve restare. 618 00:45:36,224 --> 00:45:39,836 - Comandante, lasciami f-f-f... - Vaffanculo, punto! 619 00:45:39,968 --> 00:45:43,831 Lasciami sistemare le cose... l'ho coinvolta questo casino, ma la tirerò fuori... 620 00:45:43,937 --> 00:45:45,879 Comandante, dove stai andando? Quello è il cesso! 621 00:45:46,561 --> 00:45:49,566 Basta linguaggio volgare! Svanire! 622 00:45:49,601 --> 00:45:53,562 - Addio, Coco... - Cosa? Ci incontreremo di nuovo! 623 00:45:54,945 --> 00:45:57,433 - Posso dargli un bacio? - Sei pazzo? 624 00:45:57,921 --> 00:46:01,150 - Comandante! - Sta arrivando Pedicò, sparite! 625 00:46:01,313 --> 00:46:02,808 Il primo volo, ok? Vieni... 626 00:46:02,977 --> 00:46:04,127 - Ciao... - Addio, Coco! 627 00:46:04,225 --> 00:46:07,520 - Onorevole... - Vado da Rocca Pizzo... 628 00:46:07,649 --> 00:46:09,624 ...se vuoi un passaggio... 629 00:46:09,729 --> 00:46:11,584 Non viene la tua segretaria? 630 00:46:11,682 --> 00:46:16,471 No, deve andare a Roma su affari urgenti. 631 00:46:37,570 --> 00:46:40,287 È stato un errore... 632 00:46:40,514 --> 00:46:43,067 Uscendo dal bagno, distratto da certi pensieri... 633 00:46:43,170 --> 00:46:46,999 ...Sono andato più avanti nel corridoio e ha aperto la porta sbagliata. 634 00:46:47,138 --> 00:46:49,440 Una scena terrificante! 635 00:46:50,114 --> 00:46:52,318 Perché non unirti a noi per colazione? 636 00:46:52,514 --> 00:46:55,266 Sarebbe un piacere. Non è vero, Eufemia? 637 00:46:55,301 --> 00:46:56,735 Anche Maria sarebbe felice... 638 00:46:56,770 --> 00:47:01,527 Grazie, ma sì affari a cui partecipare... 639 00:47:01,666 --> 00:47:04,383 Ma mangiamo sempre tardi, alle 2:00. 640 00:47:33,732 --> 00:47:36,252 - Ti è caduto il silenziatore dalle scarpe? - Che te ne frega?! 641 00:47:36,708 --> 00:47:39,937 - Sai dove abita Albertini? - Ecco... 642 00:47:40,067 --> 00:47:41,791 ...al secondo piano. 643 00:47:42,788 --> 00:47:44,544 Eccolo adesso! 644 00:47:46,756 --> 00:47:48,446 Grazie... ti do un consiglio... 645 00:47:48,580 --> 00:47:50,751 Mantieni il resto... 646 00:47:57,700 --> 00:47:59,456 Maledetto quel vigile del traffico! 647 00:47:59,556 --> 00:48:00,985 Chi è lui?! 648 00:48:01,476 --> 00:48:04,640 Agente Thisson... Thisson... Questo figlio... 649 00:48:05,028 --> 00:48:09,567 Questo figlio di puttana deve averlo fatto mi sono svegliato con il piede sbagliato! 650 00:48:14,116 --> 00:48:17,378 Bentornato! Stavo aspettando due giorni per te... 651 00:48:17,508 --> 00:48:18,915 Per me? 652 00:48:19,396 --> 00:48:23,488 "Coco tornerà tra due giorni. Non preoccuparti, Mario Albertini." 653 00:48:23,620 --> 00:48:25,409 Ha anche il marchio di Coco... 654 00:48:25,540 --> 00:48:29,796 Tu sei il signor Robertuzzo. Ho scritto per non farti preoccupare. 655 00:48:29,892 --> 00:48:33,209 Coco mi ha dato il tuo annuncio-annuncio-annuncio... indirizzo... 656 00:48:33,316 --> 00:48:37,113 - Dov'è Coco? - Vuoi dire "Kid Coconut"... 657 00:48:39,653 --> 00:48:43,581 - Andiamo, qui la gente viene scippata... - Non è niente, dov'è Coco? 658 00:48:43,685 --> 00:48:47,034 - Il la-la... - Non cantare, mi innervosisco! 659 00:48:47,141 --> 00:48:50,687 La signora sta lavorando a qualcosa utile per la sua carriera... 660 00:48:50,789 --> 00:48:54,564 - In questo momento è in Sicilia. - Ah, la Sicilia... 661 00:48:55,334 --> 00:48:57,057 Qui le persone vengono aggredite tutto il tempo... 662 00:48:57,189 --> 00:48:58,978 Maledizione, cosa ci fa in Sicilia? 663 00:48:59,109 --> 00:49:01,565 Non posso dire il contrario il nostro discorso degenererà... 664 00:49:01,798 --> 00:49:04,285 Fino ad ora è stato così rilassato! 665 00:49:05,061 --> 00:49:08,706 Coco è con il mio capo, Comandante La Noce, fingendosi sua moglie... 666 00:49:08,805 --> 00:49:13,116 - Perché tutta questa recitazione? - Così l'onorevole Pedicò se la può fregare... 667 00:49:14,245 --> 00:49:16,766 C'è un onorevole coinvolto? Quindi è un grosso problema! 668 00:49:16,998 --> 00:49:18,372 Immagino di sì... 669 00:49:18,470 --> 00:49:20,772 Tu, miserabile stronzetto! 670 00:49:20,870 --> 00:49:24,383 Prova a fare affari senza il mio permesso... ti ammazzo! 671 00:49:24,486 --> 00:49:28,414 Che belle dita che hai! Non sprecarli per un omicidio! 672 00:49:29,094 --> 00:49:32,193 Ok, per oggi basta... 673 00:49:32,327 --> 00:49:34,880 Se ho capito bene, hai detto... 674 00:49:35,014 --> 00:49:37,731 ...Comandante La Noce e onorevole Pedicò... 675 00:49:37,862 --> 00:49:39,772 Sì, ma... e adesso? 676 00:49:39,911 --> 00:49:41,536 Non lo so... verrà un'idea. 677 00:49:41,638 --> 00:49:44,158 Vedi la mia testa? È una fabbrica di idee! 678 00:49:44,262 --> 00:49:46,531 E vedi questo? È una catena di montaggio! 679 00:49:46,631 --> 00:49:48,998 I geni dovrebbero darsi una mano a vicenda! 680 00:49:49,095 --> 00:49:52,806 - Hai ragione! - Fermati, non sai chi sono! 681 00:49:52,841 --> 00:49:56,068 - Uno stronzo. - Come hai fatto a indovinare?! 682 00:50:04,423 --> 00:50:06,594 Dove sta andando? 683 00:50:06,823 --> 00:50:11,078 Mi sono preso la libertà perché ero sicuro capiresti, signora La Noce. 684 00:50:11,207 --> 00:50:15,397 ti ringrazio per l'informazione, Signor Robertuzzo... 685 00:50:15,495 --> 00:50:20,002 ...ma ho smesso di interessarmi in mio marito per qualche tempo. 686 00:50:20,295 --> 00:50:23,590 Forse non sono stato chiaro, Signora La Noce... 687 00:50:23,719 --> 00:50:26,207 - La mia ragazza lo fa per "vivere". - Un "vivente"? 688 00:50:26,311 --> 00:50:30,054 Va con gli uomini... voglio dire... 689 00:50:30,151 --> 00:50:31,744 ...è una troia! 690 00:50:33,000 --> 00:50:39,143 Eppure, mi dispiace per lei. Trattare con mio marito non è simpatico... 691 00:50:39,239 --> 00:50:43,298 Signora, atteniamoci ai fatti. Tuo marito ha portato Coco in Sicilia... 692 00:50:43,400 --> 00:50:45,058 ...e la presentò all'onorevole Pedicò. 693 00:50:45,192 --> 00:50:47,680 Un onorevole? Perché? 694 00:50:47,784 --> 00:50:50,533 Sta fingendo che sia sua moglie così Pedicò può scoparsela! 695 00:50:50,632 --> 00:50:52,771 - Che cosa? - Hai capito perfettamente... 696 00:50:52,873 --> 00:50:55,142 - Che vita meschina! - Hai capito... 697 00:50:55,240 --> 00:50:58,055 Signore, il mio calice è amaro! 698 00:50:59,560 --> 00:51:01,699 Signora, ha aggiunto lo zucchero? 699 00:51:01,832 --> 00:51:05,125 Deve essere fermato, Parto subito! 700 00:51:05,160 --> 00:51:09,267 - Il mio è dolce... - Questa volta gliela farò pagare! 701 00:51:09,302 --> 00:51:13,374 Non prenderò gli aerei. C'è un espresso per la Sicilia? 702 00:51:13,481 --> 00:51:17,158 Non ce n'è bisogno... non mi preoccuperei se fossi in te... 703 00:51:17,257 --> 00:51:19,678 La mia macchina è un carro in fiamme! 704 00:51:19,816 --> 00:51:24,868 Ok, prendimi tu. Torna indietro tra un'ora sarò pronto per partire! 705 00:51:25,193 --> 00:51:30,081 Lo mostrerò a tutti la vera signora La Noce! 706 00:51:39,273 --> 00:51:42,794 - Chi è quello? Signora La Noce! -Ciao, Robertuzzo... 707 00:51:42,829 --> 00:51:45,445 Ciao, che bella donna! 708 00:51:45,545 --> 00:51:48,480 Non avrei mai immaginato che ti nascondessi tanta bellezza... 709 00:51:48,617 --> 00:51:50,984 - Mi lusinghi... - Lo giuro! 710 00:51:51,114 --> 00:51:53,056 Colpiscimi a morte se dico una bugia... per favore... 711 00:51:53,225 --> 00:51:55,364 - Grazie... - Ecco la mia palla di fuoco... salta dentro! 712 00:51:56,618 --> 00:51:58,789 - Ciao, scusa il ritardo. - Sono appena arrivato anch'io. 713 00:51:59,017 --> 00:52:03,043 Ehi, devi parcheggiare lì? Sii gentile! 714 00:52:04,874 --> 00:52:07,111 Veramente è fottutamente carina! 715 00:52:24,586 --> 00:52:28,961 Non dici "Lo adoro dannatamente", tu dici "sono incantato"! 716 00:52:29,067 --> 00:52:30,889 Puoi capirlo o no? Ripeti... 717 00:52:30,987 --> 00:52:33,408 - "Sono incantato". - Grande! 718 00:52:33,546 --> 00:52:35,652 - Come va? - Oh, salve, monsignore. 719 00:52:35,754 --> 00:52:38,307 - Qualche progresso? - Così così... 720 00:52:38,411 --> 00:52:40,353 Ci prova, ma lo è troppo "cocciuto". 721 00:52:40,458 --> 00:52:42,979 - Non dici "testa di scazzone"! - Che ne dici? 722 00:52:43,082 --> 00:52:44,872 - "Testa di culo"! - Non ce la faremo mai. 723 00:52:44,907 --> 00:52:48,779 Temo che tu abbia avuto l'approccio sbagliato, la confondi con lo slang... 724 00:52:48,814 --> 00:52:53,733 Vediamo, quindi... non dirlo "testa di scazzone", né "testa di testa". 725 00:52:53,867 --> 00:52:57,380 - Dici "testardo". - Giusto, ho sentito che... 726 00:52:58,059 --> 00:52:59,433 "Testardo". 727 00:52:59,531 --> 00:53:04,038 Supponiamo che ti venga presentato a qualcuno, cosa dici? 728 00:53:05,100 --> 00:53:08,231 - "Un piacere conoscerti". - Perfetto! 729 00:53:08,523 --> 00:53:11,371 E se ti invitano restare a pranzo? 730 00:53:11,499 --> 00:53:16,289 - "Spero di non disturbare". - Hai sentito?! Non è male. 731 00:53:16,395 --> 00:53:20,738 Grazie, rimango rauco per un'ora e tu interpreti il pedagogo dalla faccia fresca! 732 00:53:20,844 --> 00:53:23,877 - Peda-cosa? - Lasci perdere! 733 00:53:24,396 --> 00:53:26,185 Avanti, dillo al monsignore... 734 00:53:26,316 --> 00:53:30,789 ...che dici se fa Pedicò quella proposta, quella! 735 00:53:30,956 --> 00:53:32,811 Oh, sì... 736 00:53:32,908 --> 00:53:35,013 "Onorevole, vai a ucciderti!" 737 00:53:35,148 --> 00:53:38,214 No, Santa Maria! Con grazia e delicatezza! 738 00:53:38,316 --> 00:53:40,552 Hai dimenticato la risposta numero 6? 739 00:53:42,476 --> 00:53:43,883 "Sei un uomo molto affascinante... 740 00:53:43,980 --> 00:53:46,598 ...ma vengo da una vecchia famiglia e non avere quel desiderio". 741 00:53:46,700 --> 00:53:49,449 Hai capito? Ho numerato le risposte... 742 00:53:49,484 --> 00:53:53,510 Ora per il numero 7, per dargli speranza se insiste... 743 00:53:53,612 --> 00:53:55,652 "Non insista, signore, anch'io sono umano... 744 00:53:55,788 --> 00:53:57,217 ...e potrei dimenticare me stesso per un attimo". 745 00:53:57,324 --> 00:54:02,595 È un po' rischioso... ma me ne rendo conto potrebbe essere utile. 746 00:54:02,733 --> 00:54:07,490 Accidenti, dobbiamo andare presto. Passiamo al numero 1. 747 00:54:07,597 --> 00:54:12,169 "Buongiorno, per favore perdonaci se disturbiamo la vostra pace". 748 00:54:12,301 --> 00:54:14,985 "Santo cielo, è un vero piacere." 749 00:54:18,893 --> 00:54:22,690 - Non vogliamo creare problemi... - Cielo, signora La Noce... 750 00:54:22,797 --> 00:54:26,507 ...è un piacere per noi. - Comandante La Noce. 751 00:54:26,605 --> 00:54:30,150 Incantato, sei una fonte di grazia e bellezza... 752 00:54:30,253 --> 00:54:35,371 Grazie... i nostri ospiti preferirebbero? stare dentro o in giardino... 753 00:54:35,469 --> 00:54:37,990 Come desideri, non ce ne frega un cazzo... 754 00:54:38,093 --> 00:54:39,916 Numero 3... 3! 755 00:54:40,013 --> 00:54:41,955 È l'una, non le 3. 756 00:54:42,062 --> 00:54:45,324 Sono felice in ogni caso, comunque scegli tu va bene... 757 00:54:45,390 --> 00:54:49,863 Carmelo... ci godiamo il sole in giardino allora? 758 00:54:49,966 --> 00:54:55,203 Certo, continuiamo a goderci la giornata! 759 00:54:55,309 --> 00:54:59,947 Con una luce così possiamo vedere anche l'Etna! 760 00:55:00,078 --> 00:55:01,452 Che bella giornata... 761 00:55:01,614 --> 00:55:02,989 Vieni a guardare... 762 00:55:48,463 --> 00:55:51,310 Andiamo a mangiare, altrimenti faremo tardi per il traghetto per la Sicilia. 763 00:55:51,440 --> 00:55:53,130 Ok, Robertuzzo! 764 00:56:04,335 --> 00:56:06,245 Dove stai andando? Vieni qui! 765 00:56:06,640 --> 00:56:09,160 Ti piace? La mamma te lo comprerà... 766 00:56:10,064 --> 00:56:12,207 No, no... quello te l'ho già comprato! 767 00:56:12,815 --> 00:56:15,150 No, fermati, le caramelle fanno male... 768 00:56:22,256 --> 00:56:24,264 È piccante! 769 00:56:25,264 --> 00:56:27,307 - È carino! Può parlare? - Altrimenti lo riporto indietro! 770 00:56:27,342 --> 00:56:29,350 - È carino! Può parlare? - Altrimenti lo riporto indietro! 771 00:56:31,056 --> 00:56:34,252 Ehi, è perfetto! Può davvero pisciare! 772 00:56:34,512 --> 00:56:36,846 Mi stai portando via mio figlio?! 773 00:56:36,944 --> 00:56:38,952 - Che maniaco! - Sembrava falso. 774 00:56:46,001 --> 00:56:47,342 Sei ferito? 775 00:56:47,473 --> 00:56:51,564 Affatto! Se non cado, non è divertente! 776 00:56:58,993 --> 00:57:00,335 Ciao. 777 00:57:02,673 --> 00:57:04,397 Ecco, il tuo consiglio... 778 00:57:05,616 --> 00:57:07,111 Grazie. 779 00:57:13,394 --> 00:57:17,223 Un giorno mi metteranno sulla moneta da 100 lire! 780 00:57:17,330 --> 00:57:19,680 Con un naso come il tuo, lo faranno devo aggiungere una maniglia. Uscire! 781 00:57:19,715 --> 00:57:22,030 Con un naso come il tuo, lo faranno devo aggiungere una maniglia. Uscire! 782 00:57:22,130 --> 00:57:25,807 Questo è il mio territorio, dammi la moneta e diviso. Gli intrusi vengono presi a calci in culo! 783 00:57:25,970 --> 00:57:27,120 Mantieni il resto... 784 00:57:27,313 --> 00:57:30,543 - Sei molto bella... - Grazie. 785 00:57:30,897 --> 00:57:32,923 Una donna come te potrebbe andare lontano, sulla strada... 786 00:57:32,958 --> 00:57:34,950 Una donna come te potrebbe andare lontano, sulla strada... 787 00:57:35,089 --> 00:57:37,456 Non credo, sono pigro... 788 00:57:37,586 --> 00:57:40,881 Forse hai frainteso. Finora sei stato uno schiavo. 789 00:57:41,010 --> 00:57:43,595 Dovresti farti una vita! Guadagnati da vivere! 790 00:57:43,730 --> 00:57:47,559 - Scusa, cosa intendi? - Vivi secondo questo! 791 00:57:47,666 --> 00:57:49,758 Se mi permetti di guidarti, te lo mostrerò sei un mondo inimmaginabile... 792 00:57:49,793 --> 00:57:51,850 Se mi permetti di guidarti, te lo mostrerò sei un mondo inimmaginabile... 793 00:57:59,890 --> 00:58:02,015 Sei molto più veloce della macchina di Robertuzzo! 794 00:58:02,050 --> 00:58:04,141 Sei molto più veloce della macchina di Robertuzzo! 795 00:58:11,730 --> 00:58:15,527 Ci ha lasciato in piedi! Sei solo uno spreco di carburante! 796 00:58:18,195 --> 00:58:20,464 L'acqua è davvero calda! 797 00:58:20,595 --> 00:58:25,167 E' la prima volta Ho visto una piscina in un preservativo! 798 00:58:28,947 --> 00:58:30,068 Meraviglioso... 799 00:58:30,069 --> 00:58:31,219 Meraviglioso... 800 00:58:39,987 --> 00:58:42,289 Non sapevo che non sapessi nuotare... 801 00:58:42,835 --> 00:58:44,384 Ho avuto un'educazione vecchio stile, Non mi va! 802 00:58:44,419 --> 00:58:45,934 Ho avuto un'educazione vecchio stile, Non mi va! 803 00:58:47,060 --> 00:58:49,874 - Ti terrò sotto... - Sotto cosa? 804 00:58:50,548 --> 00:58:54,963 La tua schiena, naturalmente... Rilassati, lasciati andare. 805 00:58:54,998 --> 00:58:56,449 Che corpo... benedetta sia l'acqua... 806 00:58:56,484 --> 00:58:57,901 Che corpo... benedetta sia l'acqua... 807 00:58:58,003 --> 00:58:59,727 ...che ti abbraccia! 808 00:59:03,892 --> 00:59:05,266 Molto bene! 809 00:59:07,380 --> 00:59:08,874 Mano indietro! 810 00:59:10,484 --> 00:59:12,547 Ora tocca a me! Così! 811 00:59:12,582 --> 00:59:14,610 Ora tocca a me! Così! 812 00:59:18,324 --> 00:59:20,179 Mano indietro! 813 00:59:21,492 --> 00:59:23,150 Meraviglioso... 814 00:59:25,204 --> 00:59:26,895 Eccellente... 815 00:59:32,308 --> 00:59:35,756 - La mia caviglia... - Ti sei storto la caviglia? 816 00:59:35,892 --> 00:59:38,357 Speriamo che non sia niente, appoggiati a me... 817 00:59:40,629 --> 00:59:42,320 Che vista! 818 00:59:46,548 --> 00:59:50,705 Fidati di me, non preoccuparti. Rilassati... 819 00:59:51,253 --> 00:59:54,113 Che strano, quando avevo 18 anni Ho avuto lo stesso incidente... 820 00:59:54,148 --> 00:59:56,973 Che strano, quando avevo 18 anni Ho avuto lo stesso incidente... 821 00:59:57,493 --> 01:00:02,000 Il mio avversario ha cominciato a massaggiarmi, come stai facendo tu... 822 01:00:02,837 --> 01:00:06,132 - È stato il mio primo amore. - Che strana coincidenza! 823 01:00:07,029 --> 01:00:10,226 Forse Giambattista Vico aveva ragione... 824 01:00:10,325 --> 01:00:12,240 - Era quello il suo nome? - NO! 825 01:00:12,275 --> 01:00:14,156 Quel tizio del corso di storia... 826 01:00:14,293 --> 01:00:19,247 Ah, già, le cose che uno ricorda dopo anni. Beh, non così tanti! 827 01:00:19,349 --> 01:00:21,827 - Sei molto giovane! - Non direi molto giovane... 828 01:00:21,862 --> 01:00:24,306 - Sei molto giovane! - Non direi molto giovane... 829 01:00:24,405 --> 01:00:26,893 Non essere immodesto, con una pelle così bella... 830 01:00:26,998 --> 01:00:29,998 - Comandante... -Maria, cosa è successo? 831 01:00:30,101 --> 01:00:32,241 - Niente, niente! - Sei caduto e ti sei fatto male? 832 01:00:32,276 --> 01:00:34,381 - Niente, niente! - Sei caduto e ti sei fatto male? 833 01:00:34,486 --> 01:00:37,520 No, non è niente, una caviglia storta... 834 01:00:37,654 --> 01:00:40,436 Sì, non è niente... il comandante ha un tocco d'oro. 835 01:00:40,566 --> 01:00:42,900 Non sapevo che lo avessi fatto abilità taumaturgiche... 836 01:00:43,062 --> 01:00:45,331 Solo un po' di pratica! 837 01:00:46,390 --> 01:00:47,348 Sto già meglio, tesoro... 838 01:00:47,349 --> 01:00:48,309 Sto già meglio, tesoro... 839 01:00:48,310 --> 01:00:50,415 Vado a organizzare la cena. 840 01:00:50,582 --> 01:00:52,917 Naturalmente nostri ospiti siete i benvenuti ad unirvi a noi... 841 01:00:53,079 --> 01:00:55,861 Sì, una bella idea... 842 01:00:55,959 --> 01:00:59,341 - Non vorremmo disturbarti. - Non è un problema! 843 01:00:59,543 --> 01:01:02,548 - In effetti, potrebbero restare per la notte. - Forse si sentiranno a disagio. 844 01:01:02,583 --> 01:01:05,553 - In effetti, potrebbero restare per la notte. - Forse si sentiranno a disagio. 845 01:01:05,686 --> 01:01:08,982 C'è la stanza degli ospiti, che è sempre meglio di un hotel! 846 01:01:09,079 --> 01:01:13,040 Sì, ha ragione. Staranno bene... 847 01:01:13,175 --> 01:01:17,103 La camera degli ospiti, ora c'è una soluzione! 848 01:01:23,127 --> 01:01:27,317 Vai avanti, bruto! Tu tracanni gas, allora lasciami perdere! 849 01:01:27,415 --> 01:01:28,565 Hai i postumi della sbornia o cosa? 850 01:01:28,598 --> 01:01:29,748 Hai i postumi della sbornia o cosa? 851 01:01:31,447 --> 01:01:33,935 Non vedi che la tua macchina sta fumando? 852 01:01:34,071 --> 01:01:37,486 Ha tutti i vizi la prostituta di questo meccanico! 853 01:01:46,807 --> 01:01:50,255 Fumo bianco... 'habemus papà'! 854 01:01:54,008 --> 01:01:55,917 Motore grippato "Habemus"! 855 01:02:03,256 --> 01:02:04,406 Marta? 856 01:02:05,432 --> 01:02:07,025 Ehi, Marta! 857 01:02:08,344 --> 01:02:10,022 Cosa fai? La mia guida ti ha sfinito! 858 01:02:10,057 --> 01:02:11,700 Cosa fai? La mia guida ti ha sfinito! 859 01:02:12,120 --> 01:02:13,494 Sì, un po'... 860 01:02:13,625 --> 01:02:16,941 Da quando parte il traghetto domani mattina aspetteremo qui. 861 01:02:17,080 --> 01:02:20,342 Prenderemo qualcosa da mangiare, allora dormi un po'! 862 01:02:20,472 --> 01:02:23,123 Sì, ho una fame da lupi! 863 01:02:24,344 --> 01:02:26,231 Una lupa! 864 01:02:26,680 --> 01:02:28,568 Hai fame, eh? 865 01:02:29,656 --> 01:02:33,169 Vai Robertuzzo, fai del tuo peggio, questa è una grande opportunità! 866 01:02:33,305 --> 01:02:34,799 Eccomi, tesoro! 867 01:02:35,033 --> 01:02:36,388 - Questa è la mia camera da letto. - Davvero? 868 01:02:36,423 --> 01:02:37,744 - Questa è la mia camera da letto. - Davvero? 869 01:02:37,913 --> 01:02:39,636 Dormo sempre da solo... 870 01:02:39,833 --> 01:02:44,273 Dormo da solo, marito mio ha la pessima abitudine di russare. 871 01:02:44,377 --> 01:02:48,949 - Non hai paura? - Sì, ad ogni piccolo rumore... 872 01:02:49,145 --> 01:02:51,047 E la notte è lunga quando trascorso da solo... 873 01:02:51,082 --> 01:02:52,950 E la notte è lunga quando trascorso da solo... 874 01:02:53,081 --> 01:02:54,870 Mi stai dicendo... 875 01:02:55,001 --> 01:02:57,587 Cosa? Ma sì una bellissima moglie! 876 01:02:57,817 --> 01:03:01,200 Non mi parlerà mia moglie è frigida... congelata! 877 01:03:01,337 --> 01:03:02,864 -Maria? - SÌ? 878 01:03:03,194 --> 01:03:04,999 Il comandante deve essere stanco, dovremmo lasciarlo riposare... 879 01:03:05,034 --> 01:03:06,805 Il comandante deve essere stanco, dovremmo lasciarlo riposare... 880 01:03:07,034 --> 01:03:10,001 Stavamo dicendo... chiese il comandante... 881 01:03:10,106 --> 01:03:14,067 ...se domani un viaggio all'Etna sarebbe possibile. 882 01:03:14,202 --> 01:03:15,446 - Dell'Etna? - SÌ. 883 01:03:15,610 --> 01:03:17,268 Con gusto! 884 01:03:17,530 --> 01:03:18,664 - Buonanotte caro... - Buonanotte signora, e grazie... 885 01:03:18,665 --> 01:03:19,815 - Buonanotte caro... - Buonanotte signora, e grazie... 886 01:03:22,778 --> 01:03:24,567 Buonanotte, Maria... 887 01:03:28,922 --> 01:03:30,329 Cocco? 888 01:03:30,874 --> 01:03:31,835 Che succede adesso? 889 01:03:31,836 --> 01:03:32,825 Che succede adesso? 890 01:03:32,826 --> 01:03:38,423 Che cosa succede? È notte, siamo a letto... tu sei una donna e io sono un uomo. 891 01:03:38,715 --> 01:03:39,959 Uff... 892 01:03:40,090 --> 01:03:45,524 Coco, se non vai da nessuna parte l'onorevole, almeno consolami! 893 01:03:45,754 --> 01:03:47,624 - Lascia perdere, sono stanco! - Non puoi farlo! 894 01:03:47,659 --> 01:03:49,495 - Lascia perdere, sono stanco! - Non puoi farlo! 895 01:03:49,594 --> 01:03:51,569 Non voglio fare niente! 896 01:03:52,251 --> 01:03:57,139 - Ma è ridicolo dormire. - Che ti venga un infarto! 897 01:03:57,243 --> 01:04:00,603 Mi hai tenuto sveglio ormai da due notti! 898 01:04:00,638 --> 01:04:03,963 Mi hai tenuto sveglio ormai da due notti! 899 01:04:03,998 --> 01:04:05,752 Magari un caffè... 900 01:04:16,123 --> 01:04:17,814 Dove sta andando quella puzzola? 901 01:04:23,132 --> 01:04:24,823 Beh... forse... 902 01:04:31,452 --> 01:04:34,321 Certo, lo porterò in camera tua in un attimo! 903 01:04:34,555 --> 01:04:38,516 - Grazie, sei molto gentile... -Oh, non è niente! 904 01:04:41,531 --> 01:04:44,117 - Matilde! - Cosa c'è stasera? 905 01:04:44,220 --> 01:04:47,089 - Cosa voleva il nostro ospite? - Un caffè. 906 01:04:47,228 --> 01:04:50,905 - Ah, si sta preparando. - Ce la faccio? 907 01:04:51,036 --> 01:04:55,164 Certo... e vai a prendere i miei tranquillanti. 908 01:04:59,580 --> 01:05:05,331 Ecco... un paio di sonniferi... 909 01:05:07,837 --> 01:05:10,839 Questo lo metterà a dormire, e io può giocare ai giochi "Decameron"! 910 01:05:10,874 --> 01:05:13,842 Questo lo metterà a dormire, e io può giocare ai giochi "Decameron"! 911 01:05:16,317 --> 01:05:17,843 Venire! 912 01:05:20,925 --> 01:05:22,455 - E' zuccherato. - Grazie. 913 01:05:22,490 --> 01:05:23,986 - E' zuccherato. - Grazie. 914 01:05:27,549 --> 01:05:30,200 Coco, svegliati! 915 01:05:30,909 --> 01:05:32,919 - Caffè... - Cosa? 916 01:05:32,954 --> 01:05:34,930 È ora di alzarsi? 917 01:05:35,069 --> 01:05:37,432 No, resta a letto, lo siamo farò un piccolo esercizio... 918 01:05:37,467 --> 01:05:39,795 No, resta a letto, lo siamo farò un piccolo esercizio... 919 01:05:40,157 --> 01:05:44,598 Bevi, piccolo... Bello? 920 01:05:45,886 --> 01:05:48,057 Disgustoso! 921 01:05:49,470 --> 01:05:51,548 Coco, smettila di scherzare! Non essere sciocco! 922 01:05:51,583 --> 01:05:53,626 Coco, smettila di scherzare! Non essere sciocco! 923 01:05:54,205 --> 01:05:56,627 Cosa ti prende? 924 01:05:56,734 --> 01:06:00,378 Come può piacere a una donna? non ha sangue nelle vene? 925 01:06:02,654 --> 01:06:03,326 Cocco? 926 01:06:03,327 --> 01:06:04,477 Cocco? 927 01:06:05,214 --> 01:06:10,265 Mi ha portato Albertini la mummia di Ramses II! 928 01:06:26,046 --> 01:06:27,388 Comandante? 929 01:06:27,582 --> 01:06:31,007 Comandante... stavi prendendo? vantaggio della moglie di un uomo d'onore? 930 01:06:31,519 --> 01:06:33,461 Dormi, cornuto! 931 01:06:34,270 --> 01:06:36,889 Che donna favolosa! 932 01:06:38,366 --> 01:06:41,301 Signora? Signora! 933 01:06:41,919 --> 01:06:43,868 È Pedicò! Tuo marito sta dormendo... 934 01:06:43,903 --> 01:06:45,817 È Pedicò! Tuo marito sta dormendo... 935 01:06:46,686 --> 01:06:49,654 Procediamo? 936 01:06:53,471 --> 01:06:58,783 Hai fatto un voto, eh? Non mi piacciono i voti... 937 01:07:01,375 --> 01:07:08,565 Che donna! Come puoi dormire accanto a questo pachiderma dal culo grasso! 938 01:07:13,279 --> 01:07:15,451 Il cornuto è arrabbiato? 939 01:07:15,968 --> 01:07:21,434 Vieni, ti porto nella mia stanza. Non preoccuparti, me ne occuperò io... 940 01:07:21,663 --> 01:07:24,511 Vieni con me... 941 01:07:38,623 --> 01:07:40,663 Santa Madre! 942 01:07:40,832 --> 01:07:43,582 Signora... signora! 943 01:07:44,704 --> 01:07:46,591 Che bella donna! 944 01:07:48,032 --> 01:07:49,461 - Chi è? - Me. 945 01:07:49,696 --> 01:07:51,998 - Cosa vuoi? - Apri, ho paura! 946 01:07:52,096 --> 01:07:53,689 Paura di cosa? 947 01:07:53,792 --> 01:07:56,410 Oh Dio, Carmelo! I fantasmi! 948 01:07:56,897 --> 01:07:58,936 Adesso sono i fantasmi! 949 01:08:00,129 --> 01:08:02,103 - Un momento! - I fantasmi! 950 01:08:02,592 --> 01:08:04,894 Apri Carmelo, ci sono i fantasmi! 951 01:08:05,056 --> 01:08:06,747 Un momento! 952 01:08:07,105 --> 01:08:09,974 Carmelo, fammi entrare! 953 01:08:10,241 --> 01:08:12,477 Cosa le è preso? 954 01:08:13,825 --> 01:08:17,502 - Che cos'è? - Ho paura, ho sentito dei rumori. 955 01:08:17,632 --> 01:08:21,942 Ho visto i fantasmi nel giardino. Lasciami restare. Starò tranquillo! 956 01:08:22,081 --> 01:08:25,463 - Carmelo, per favore! - Maledetti quei fantasmi! 957 01:08:43,809 --> 01:08:46,013 TI ASPETTO NELLA MIA CAMERA A MEZZANOTTE 958 01:08:47,074 --> 01:08:51,776 Ora vedremo chi sarà un cornuto, caro Pedicò! 959 01:08:57,953 --> 01:09:02,525 Nessuno si ferma. Forse pensano Mi sono fatto male al pollice? 960 01:09:06,754 --> 01:09:09,820 Vieni, giovanotto... stai aspettando da molto? 961 01:09:09,923 --> 01:09:13,338 No, ero un bambino quando sono arrivato qui! 962 01:09:13,826 --> 01:09:14,976 Salta su, veloce! 963 01:09:15,075 --> 01:09:17,944 - Grazie... - Allacciate le cinture, si parte! 964 01:09:20,162 --> 01:09:22,072 Pronto, vai! 965 01:09:30,402 --> 01:09:33,071 - Quest'auto è veloce, lo sai? - Giusto. 966 01:09:33,106 --> 01:09:35,741 - Dove stai andando? -Catania. 967 01:09:35,811 --> 01:09:38,974 Perfetto, vado anche in Sicilia! 968 01:09:39,619 --> 01:09:42,652 Hai sentito quello straordinario motore? E prendi gli interni! 969 01:09:42,755 --> 01:09:46,846 Moquette, aria condizionata, uno stereo di fascia alta! 970 01:09:46,947 --> 01:09:48,954 Accendi la radio! 971 01:09:51,075 --> 01:09:54,555 Il traffico intenso è bloccato Autostrada 213... 972 01:09:54,723 --> 01:09:57,374 ...e si segnala una fitta nebbia nei tratti di montagna. 973 01:09:59,140 --> 01:10:03,296 Tieni duro, stiamo decollando! 974 01:10:11,012 --> 01:10:15,840 Attenzione a tutti gli automobilisti... 975 01:10:15,875 --> 01:10:21,178 La polizia cerca una Maserati rubato un'ora fa a Napoli. 976 01:10:21,348 --> 01:10:25,603 Il ladro è un fuggitivo da una clinica psichiatrica. 977 01:10:25,700 --> 01:10:28,034 Si ritiene pericoloso... 978 01:10:28,196 --> 01:10:33,466 ...perché anche lui è mezzo cieco. Terminiamo qui questa notizia. 979 01:10:33,860 --> 01:10:36,926 Torniamo al ns programma di musica leggera. 980 01:10:37,412 --> 01:10:40,511 Hai acceso i tergicristalli? Hanno due velocità. 981 01:10:58,916 --> 01:11:00,323 Fantastico, no? 982 01:11:10,245 --> 01:11:12,612 - Chi è quello? - Mio nonno! 983 01:11:14,501 --> 01:11:17,884 Sei sicuro che questo motore sia? così favoloso? 984 01:11:22,437 --> 01:11:27,140 Hai ragione, giovanotto... a 150 miglia all'ora sono esplose le candele! 985 01:11:27,365 --> 01:11:30,464 No, ero io... Mi stavo cagando addosso! 986 01:11:39,878 --> 01:11:42,398 - Dove stai andando? - In bagno, a fare pipì... 987 01:11:42,534 --> 01:11:44,290 - Non puoi. - Perché no? 988 01:11:44,422 --> 01:11:46,849 Devo andare prima, Sto scoppiando a fare pipì... 989 01:11:46,884 --> 01:11:49,276 - Sto scoppiando anch'io! - Ma io sono un onorevole! 990 01:11:49,414 --> 01:11:51,105 Naturalmente, Eccellenza! 991 01:12:00,614 --> 01:12:03,265 Cristo, è pesante! 992 01:12:03,750 --> 01:12:07,547 Dopo tutto questo sforzo, dovrei scoparla due volte? 993 01:12:11,686 --> 01:12:15,331 Signora, nessuno vi disturberà qui, questa è la stanza di mia moglie... 994 01:12:15,463 --> 01:12:17,186 Torno subito... 995 01:12:17,767 --> 01:12:21,661 Signora Maria, Ho ricevuto il tuo messaggio... 996 01:12:21,990 --> 01:12:26,082 È mezzanotte... signora? Non vedo nessuno qui... 997 01:12:27,590 --> 01:12:28,801 Cocco! 998 01:12:30,375 --> 01:12:33,506 Quello che è successo? Cosa ti ha fatto quel maiale? 999 01:12:34,151 --> 01:12:37,828 Quello che è successo? Sei congelato, cosa ti ha fatto? 1000 01:12:40,487 --> 01:12:42,980 - Oh, pietà! - Signora, sono io, La Noce... 1001 01:12:43,015 --> 01:12:47,041 Sei pazzo? Se mio marito ci vede ti spara! 1002 01:12:47,271 --> 01:12:51,200 Ok, ma non così, sono più sicuro uscendo dalla finestra... 1003 01:12:51,303 --> 01:12:53,638 Vai e basta, per favore! Ti scongiuro! 1004 01:12:54,439 --> 01:12:57,123 - Mary, cosa ci fai qui? - Chi è?! 1005 01:12:58,215 --> 01:13:02,110 stavo andando in bagno, ci mettevi secoli! 1006 01:13:02,567 --> 01:13:05,884 - Veramente? - Assolutamente, Carmelo... vieni. 1007 01:13:05,991 --> 01:13:09,985 Vai avanti, il bagno sarà libero tutta la notte. Entra. 1008 01:13:30,984 --> 01:13:36,003 UN UOMO LASCIATO DALLA FINESTRA DI LA CAMERA DI TUA MOGLIE. SEI UN CUCKOLD! 1009 01:13:38,792 --> 01:13:40,832 Glielo farò pagare! 1010 01:13:43,977 --> 01:13:48,133 Smettila di scherzare, Coco, rispondimi! Ci sarà un inferno da pagare se muori! 1011 01:13:48,361 --> 01:13:51,557 Per una ragazza come te, sarebbe criminale! 1012 01:13:51,913 --> 01:13:56,037 Coco, rispondimi! Sii buono, solo una parola... 1013 01:13:57,417 --> 01:14:01,727 - Comandante... - Grazie, Dio! 1014 01:14:01,833 --> 01:14:05,728 ...Vaffanculo. - Va bene, grazie comunque. 1015 01:14:38,954 --> 01:14:40,864 Prendi quello! 1016 01:14:46,154 --> 01:14:49,700 Carmelo! Lo sai che non mi piace quando diventi duro! 1017 01:15:20,811 --> 01:15:23,778 Sono pieno! Ne sta arrivando uno vuoto... 1018 01:15:31,723 --> 01:15:33,446 Ehi, vuoi un passaggio? 1019 01:15:33,643 --> 01:15:38,051 Ok, ma dovrai tornare indietro con i fiori. 1020 01:15:38,443 --> 01:15:39,970 - Cosa, sul retro? - Sì, perché? 1021 01:15:40,075 --> 01:15:41,513 Dove va il cadavere? 1022 01:15:41,548 --> 01:15:46,469 -Nessun altro lo ha affermato... - Ma qualcuno potrebbe. 1023 01:15:46,604 --> 01:15:49,124 - Chi l'ha detto? - Il giornale. 1024 01:15:49,900 --> 01:15:52,966 "Cinque persone dichiarate morte in incidente", ha detto. 1025 01:15:54,284 --> 01:15:59,145 - Vai avanti, piano... bene. - Mi fa male ovunque. 1026 01:15:59,180 --> 01:16:04,231 Non posso nemmeno toccarmi per fortuna. Ti dispiacerebbe darmi un graffio? 1027 01:16:08,204 --> 01:16:09,895 Vai, Nicola! 1028 01:16:18,412 --> 01:16:21,827 Kitty, fai attenzione al grosso gatto! Buongiorno, signora... 1029 01:16:22,316 --> 01:16:24,869 - Buona giornata, onorevole. - Sei una donna meravigliosa. 1030 01:16:25,005 --> 01:16:29,096 - Grazie... - Farei qualsiasi cosa per te. 1031 01:16:29,228 --> 01:16:31,913 Per favore, non vorrei per disturbarti... 1032 01:16:31,948 --> 01:16:34,850 Mi dispiace per ieri sera, ma sono tenuto sotto stretto controllo... 1033 01:16:34,989 --> 01:16:36,898 Mia moglie lo è una donna molto gelosa... 1034 01:16:37,037 --> 01:16:39,787 - A proposito, l'hai vista in giro? - Sì, prima... 1035 01:16:39,885 --> 01:16:42,951 ...poi se ne andarono per un'escursione in montagna. 1036 01:16:43,085 --> 01:16:47,213 Se ne sono già andati? E' sola con tuo marito? 1037 01:16:47,248 --> 01:16:49,864 - E nessun altro? - Nessuno... 1038 01:16:49,997 --> 01:16:55,910 - Non sei gelosa di tuo marito? - Anch'io sono un essere umano! 1039 01:16:56,045 --> 01:16:59,820 Siamo tutti umani, ma non hai paura? potrebbe succedere qualcosa? 1040 01:16:59,949 --> 01:17:03,113 Beh, quello di mio marito "fumare e basta" in questi giorni... 1041 01:17:03,245 --> 01:17:06,148 Meraviglioso! La sua pistola ha smesso di sparare! 1042 01:17:07,437 --> 01:17:10,405 Con me ti sentirai sei in prima linea! 1043 01:17:26,862 --> 01:17:28,717 La lava arrivò qui nel '71. 1044 01:17:28,878 --> 01:17:32,107 I crateri possono eruttare quando meno te lo aspetti... 1045 01:17:32,238 --> 01:17:34,693 Sembra pericoloso! 1046 01:17:34,926 --> 01:17:38,620 In effetti, mio marito mai viene qui, ha paura! 1047 01:17:38,655 --> 01:17:42,315 Da bambino, è quasi morto in un'eruzione... 1048 01:17:42,606 --> 01:17:43,915 Hai paura? 1049 01:17:44,046 --> 01:17:46,763 Con una donna come te, Ho solo paura di me stesso... 1050 01:17:46,863 --> 01:17:48,870 Comandante, cosa stai dicendo? 1051 01:17:48,975 --> 01:17:50,763 Delinquente! 1052 01:17:51,982 --> 01:17:54,949 Camminando su queste pietre non è facile... 1053 01:17:55,055 --> 01:17:58,404 Ma non ami questa scena dantesca? 1054 01:17:58,543 --> 01:18:01,161 Ho i miei fuochi interiori! 1055 01:18:13,999 --> 01:18:16,520 - Cosa stai guardando? - Ho sentito un rumore... 1056 01:18:16,623 --> 01:18:18,827 ...chissà cosa era, Non riesco a vedere niente! 1057 01:18:18,991 --> 01:18:23,628 - Sei sicuro di non vedere nulla? - Signora, prenderà raffreddore! 1058 01:18:23,727 --> 01:18:28,005 - Allora scaldami! - Sì, ti do fuoco! 1059 01:18:28,463 --> 01:18:30,350 Non così, signora! 1060 01:18:31,951 --> 01:18:33,609 Un'eruzione! 1061 01:18:34,960 --> 01:18:36,454 Aiuto! 1062 01:18:37,519 --> 01:18:41,033 Perdonami, Signore, se ho peccato! Andare via! 1063 01:18:41,136 --> 01:18:46,439 Mi stai lasciando in questo inferno?! Aspetti, signora! 1064 01:18:49,872 --> 01:18:52,774 Sono una donna "rispettabile"! 1065 01:18:54,352 --> 01:18:58,443 Andare via! Sono una "donna rispettabile"! 1066 01:18:58,800 --> 01:19:00,775 Fermati, aspetta! 1067 01:19:15,312 --> 01:19:19,241 - Ok, arrivederci! - Spero di no! 1068 01:19:25,489 --> 01:19:28,526 Ciao, Cocco! Dov'è il comandante? 1069 01:19:28,561 --> 01:19:31,856 - Sul vulcano! - Cosa, "non poteva dire di no"? 1070 01:19:31,891 --> 01:19:35,152 - Sul vulcano! - Oh, "ha perso l'aureola"! 1071 01:19:35,281 --> 01:19:39,788 Aspetta... fai esplodere questo sicuramente ci vorrà un sacco di boccata! 1072 01:19:40,081 --> 01:19:42,154 Cosa è successo, ti hanno nominato sindaco? 1073 01:19:42,385 --> 01:19:44,654 No, ho preso un passaggio con l'impresario di pompe funebri! 1074 01:19:44,817 --> 01:19:47,632 Come stai, amico mio? Che bello vederti! 1075 01:19:49,681 --> 01:19:53,129 Aiutalo, salvalo! 1076 01:19:53,234 --> 01:19:54,543 - È riemerso! - Aiuto! 1077 01:19:54,706 --> 01:19:58,088 - Non so nuotare! - Lascia fare a me, signora! 1078 01:19:58,322 --> 01:19:59,696 Aspettare! 1079 01:20:01,906 --> 01:20:03,913 Dai! Ecco... 1080 01:20:04,306 --> 01:20:05,964 Avanti, su... 1081 01:20:07,953 --> 01:20:10,506 Non così, gli spezzerai il collo! 1082 01:20:19,154 --> 01:20:21,423 Che villa! C'è qualcuno in casa? 1083 01:20:22,130 --> 01:20:23,537 È vivo! 1084 01:20:25,523 --> 01:20:28,872 - Il comandante... - Cosa intendi? Spiegare! 1085 01:20:30,962 --> 01:20:33,483 Lasciami andare, Marta, Ucciderò qualcuno! 1086 01:20:33,682 --> 01:20:37,195 - Mi stai spiando?! - Che cosa? Non riesco a sentirti! 1087 01:20:42,451 --> 01:20:45,004 Cagna! È una vacanza o qualcosa del genere? 1088 01:20:45,138 --> 01:20:47,593 Mi prendo quella maledetta vacanza mi sento come se! Sono una donna libera! 1089 01:20:47,699 --> 01:20:52,685 No, fai quello che ti dico! Mi devi rispetto! 1090 01:20:52,787 --> 01:20:55,820 Sono io che ti difendo dall'essere sfruttato! 1091 01:20:59,539 --> 01:21:03,946 Presto, mio ​​marito sarà preoccupato! Farà una scenata! 1092 01:21:04,051 --> 01:21:07,400 Non correre, abbi pietà del mio piede! 1093 01:21:08,339 --> 01:21:11,121 Se vuoi essere una troia, devi prenderlo sul serio! 1094 01:21:11,252 --> 01:21:13,772 L'unica troia da queste parti è tua sorella! 1095 01:21:15,348 --> 01:21:17,933 - Come osi? - Cosa vuoi?! 1096 01:21:18,035 --> 01:21:20,817 Come osi alzare la voce? ad una signora! 1097 01:21:20,915 --> 01:21:25,007 - Chi cazzo sei? - Sono il fottuto padrone di questa casa! 1098 01:21:25,171 --> 01:21:28,106 Vai a farti fottere, maledetto chiacchierone! 1099 01:21:31,604 --> 01:21:33,993 Fanculo! Non sai chi sono! 1100 01:21:34,132 --> 01:21:35,506 Oh il mio piede! 1101 01:21:35,828 --> 01:21:37,289 Muovi il culo! 1102 01:21:38,676 --> 01:21:42,735 Marta, come mai sei qui? E vestito così? 1103 01:21:42,868 --> 01:21:47,407 - Sono venuto per incontrare il tuo amante. - Come ti permetti, esigo delle scuse! 1104 01:21:47,637 --> 01:21:48,880 Qui! 1105 01:21:49,428 --> 01:21:51,501 - Feto! - Stronza! 1106 01:21:51,668 --> 01:21:53,556 Cosa fai? Smettila! 1107 01:21:55,572 --> 01:21:58,736 Albertini, caro, cosa ti hanno fatto! 1108 01:21:58,997 --> 01:22:01,812 Basta, ragazze! 1109 01:22:04,661 --> 01:22:07,083 Signore, calmatevi! Questa è una casa rispettabile! 1110 01:22:07,252 --> 01:22:09,325 Sta' zitto, vecchio puttaniere! 1111 01:22:09,428 --> 01:22:11,632 Marta, per favore, cerca di capire! 1112 01:22:11,829 --> 01:22:13,455 È una questione di affari! 1113 01:22:13,557 --> 01:22:17,169 L'ho fatto per salvarti da questa puzzola! 1114 01:22:17,397 --> 01:22:20,267 Preda le mogli degli uomini, quindi gli ho portato una finta moglie. 1115 01:22:20,373 --> 01:22:22,795 Come osi parlare così! 1116 01:22:23,413 --> 01:22:25,322 Aiuto! Aiuto! 1117 01:22:25,845 --> 01:22:29,871 - Signora, sto arrivando! - È stato lui! 1118 01:22:30,709 --> 01:22:34,506 Lascialo andare, Mi occuperò di lui! 1119 01:23:26,678 --> 01:23:29,875 Questo è un rapimento, Ti vedrò in prigione! 1120 01:23:30,103 --> 01:23:31,380 - Che cos'è? -Tranquillizzante. 1121 01:23:31,415 --> 01:23:34,928 Non voglio essere tranquillizzato, Sono un cittadino libero! 1122 01:23:35,062 --> 01:23:38,892 Cosa c'è di rotto, dottore? 1123 01:23:39,351 --> 01:23:41,620 Non puoi parlare? Sei stupido? 1124 01:23:41,751 --> 01:23:44,533 Fidati di me per atterrare lo stupido dottore! 1125 01:23:44,662 --> 01:23:47,637 Mi assicurerò tutto questo lo paghi tu! 1126 01:23:47,672 --> 01:23:50,613 Lo hai sentito? Pagherai tutti i danni! 1127 01:23:50,967 --> 01:23:55,190 - Chi, io? - Lascialo stare, è sotto shock! 1128 01:23:55,703 --> 01:23:58,453 Sono la vittima di un complotto diabolico! 1129 01:23:58,552 --> 01:24:02,065 - Stai zitto, principe di merda! - Come osi essere informale? 1130 01:24:02,167 --> 01:24:04,589 Tu, signore, sei un principe di merda! 1131 01:24:04,695 --> 01:24:07,281 - E un cornuto! - Questa è una calunnia, non ho fatto niente! 1132 01:24:07,384 --> 01:24:10,035 Forse, ma se lo merita essere un cornuto, e anche tu! 1133 01:24:10,551 --> 01:24:13,901 Che cazzo di lingua è questa?! Rispetta quella dannata suora, per favore! 1134 01:24:14,040 --> 01:24:16,789 - Che la pace sia con te... - E anche con te... 1135 01:24:17,016 --> 01:24:19,605 Siete tutti riuniti... Come stai, figlio mio? 1136 01:24:19,640 --> 01:24:22,542 - Bene, rispetto a mio zio. - Come sta tuo zio? 1137 01:24:22,680 --> 01:24:23,830 È morto! 1138 01:24:23,832 --> 01:24:26,385 Non voglio nessun sedativo del cazzo! 1139 01:24:26,488 --> 01:24:30,645 - Non lo conosco... - Nessuno mi conosce! 1140 01:24:30,744 --> 01:24:35,632 Domani troverai una certa storia sul giornale... 1141 01:24:35,768 --> 01:24:39,249 Ti piacerebbe sentire una piccola anteprima? 1142 01:24:39,384 --> 01:24:44,119 "C'era una volta un industriale, dopo aver inquinato un fiume... 1143 01:24:44,217 --> 01:24:50,960 ...con la sua puzzolente fabbrica, ho chiesto aiuto ad un onorevole... 1144 01:24:51,064 --> 01:24:55,123 ...che non nominerò, ma indicherà con il naso!" 1145 01:25:05,209 --> 01:25:06,769 Grazie... 1146 01:25:06,872 --> 01:25:11,826 In questo incastro dei bisogni sociali e sviluppo industriale... 1147 01:25:11,993 --> 01:25:14,895 ...Comandante La Noce, che conoscete tutti... 1148 01:25:15,769 --> 01:25:21,617 ...e l'onorevole Pedicò, in assistenza nell'arena politica... 1149 01:25:21,881 --> 01:25:27,737 ...sono riusciti a salvare una chiave fonte di occupazione italiana... 1150 01:25:27,772 --> 01:25:31,053 ...l'Azienda Straccolone, i cui prodotti... 1151 01:25:31,866 --> 01:25:34,517 ...ora vengono venduti all'estero! 1152 01:25:37,497 --> 01:25:40,497 È un segretario con talento, non come quell'idiota di Albertini! 1153 01:25:40,666 --> 01:25:45,041 - È così intelligente! - Così pieno di risorse... 1154 01:25:53,082 --> 01:25:57,654 Non riesci a capire? I turni di notte sono meglio di quelli di giorno! 1155 01:25:57,754 --> 01:26:01,103 - In che senso? - Il turno di notte paga di più! 1156 01:26:01,242 --> 01:26:03,314 E lavori solo 5 ore! 1157 01:26:03,546 --> 01:26:07,447 Inoltre puoi usare il tuo ore diurne... 1158 01:26:07,482 --> 01:26:10,799 È delicato... ci devo pensare... 1159 01:26:10,938 --> 01:26:13,272 Non c'è niente di cui discutere Non temo nessuno... 1160 01:26:13,434 --> 01:26:15,322 Ciò che voglio, lo ottengo! 1161 01:26:15,419 --> 01:26:19,313 Ho deciso di lavorare di notte, e lavorerò di notte, ok?! 1162 01:26:19,482 --> 01:26:21,009 Ok... 1163 01:26:31,739 --> 01:26:34,292 - Ciao... - Divertitevi. 1164 01:26:35,611 --> 01:26:37,913 È completamente morto stasera... 1165 01:26:38,107 --> 01:26:40,660 - Ho fatto solo due macchine... - Sei fortunato! 1166 01:26:40,891 --> 01:26:42,899 Chi è questa principessa? 1167 01:26:43,931 --> 01:26:45,368 Cosa vuole?! 1168 01:26:45,403 --> 01:26:48,632 - Sei off-limits! - Idiota! 1169 01:26:48,731 --> 01:26:51,797 Guarda chi parla! 1170 01:26:52,699 --> 01:26:56,376 - Fai una passeggiata, altrimenti! - Sì, muoviti! 1171 01:26:56,796 --> 01:26:59,185 Che cazzo vuoi da me?! 1172 01:27:01,436 --> 01:27:05,876 Ti insegnerò! Puttane! 1173 01:27:21,820 --> 01:27:24,276 Cos'è tutta questa merda? 1174 01:27:26,269 --> 01:27:28,472 E chi è? 1175 01:27:28,572 --> 01:27:33,493 Ascolta papà, questo è il territorio di Franceschino! 1176 01:27:33,724 --> 01:27:37,816 Franceschino? Chi è Franceschino? 1177 01:27:38,045 --> 01:27:44,340 Chi cazzo è Franceschino? Chi è lui?! 1178 01:27:45,725 --> 01:27:49,020 Frankie, fatti vedere... 1179 01:28:52,574 --> 01:28:56,087 - Franceschino, non farmi male! - Vaffanculo! 1180 01:28:56,830 --> 01:28:58,107 NO! 1181 01:29:04,670 --> 01:29:07,769 Franceschino, l'hai ucciso! 1182 01:29:09,247 --> 01:29:10,654 Andiamo... 1183 01:29:11,551 --> 01:29:14,813 Hai capito il numero di licenza? 1184 01:29:15,262 --> 01:29:17,270 Andiamo, tesoro, vieni... 1185 01:29:29,023 --> 01:29:34,141 LA FINE 1186 01:29:53,856 --> 01:29:56,311 QUESTO FILM È UN'OPERA DI FANTASIA. 1187 01:29:56,480 --> 01:29:59,163 SIAMO SPIACENTI SE C'È QUALCHE SOMIGLIANZA A PERSONE REALI O INCIDENTI.